ປະ​ກັນ​ໄພ​ສຸ​ຂະ​ພາບ

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

ເຮົາໄປຫາທ່ານຫມໍຫຼືໂຮງຫມໍສາມາດມີລາຄາຖືກຫຼາຍຂອງການເງິນໃນອາເມລິກາ. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີປະກັນໄພສຸຂະພາບ. ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການປະກັນໄພສຸຂະພາບແລະວິທີທີ່ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບ.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

ການປະກັນໄພສຸຂະພາບສໍາລັບຊາວອົບພະຍົບ

Health insurance for refugees

ການປະກັນໄພສຸຂະພາບແມ່ນຫຍັງ?

What is health insurance?

ປະ​ກັນ​ໄພ​ສຸ​ຂະ​ພາບ, ຫລືການປະກັນໄພທາງການແພດ, ແມ່ນຈໍານວນເງິນທີ່ທ່ານຈ່າຍທຸກເດືອນເພື່ອເປັນບໍລິສັດປະກັນໄພ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍປະຈໍາເດືອນຂອງການປະກັນໄພໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່ານິຍົມ.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

ສຸຂະພາບສໍາລັບການອົບພະຍົບແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກການປິ່ນປົວສໍາລັບອາເມລິກາ native, ເກີດມາ, ແຕ່ບາງຄັ້ງມັນສາມາດຂອງເຊື້ອຕະກຸນ. ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດອະທິບາຍມັນເປັນທີ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການແພດ, ບໍລິສັດປະກັນໄພທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈ່າຍ. A ສຸກເສີນທາງການແພດຫຼືການຜ່າຕັດສາມາດມີລາຄາຖືກຫລາຍພັນຄົນຂອງໂດລາ. ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະຈ່າຍຄ່ານ້ໍາໃນທຸກໆເດືອນກ່ວາຢ່າງກະທັນຫັນໄດ້ຮັບບັນຊີລາຍການຂະຫນາດໃຫຍ່ຈາກໂຮງຫມໍ. ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ, ແລສຸຂະພາບສໍາລັບການອົບພະຍົບແລະຊາວອົບພະຍົບແມ່ນຄືກັນກັບສໍາລັບອາເມລິກາ native, ເກີດມາ. ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການປະກັນໄພສຸຂະພາບແມ່ນອີງໃສ່ອາຍຸ, ການຈ້າງງານ, ບັນຫາສຸຂະພາບໃດໆທີ່ທ່ານປະຈຸບັນມີ, ແລະຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບ?

How do I get health insurance?

ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ, ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ:

In the United States, you can:

  • ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍຜ່ານການຂອງລັດຖະບານ (ສຸຂະພາບສາທາລະນະ) ບັນດາໂຄງການປະກັນໄພ, ຫຼື
  • ໄດ້ຮັບການປະກັນໄພໂດຍຜ່ານການວຽກເຮັດງານທໍາຂອງທ່ານກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກນາຍຈ້າງຂອງທ່ານ, ຫຼື
  • ຕົວທ່ານເອງຊື້ປະກັນໄພສຸຂະພາບ.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

ເປັນ ການຄຸ້ມຄອງ ແມ່ນຄືກັນກັບເປັນ ຜູ້ປະກັນຕົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານກໍາລັງປ້ອງກັນຈາກທີ່ມີການຈ່າຍໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວຂະຫນາດໃຫຍ່.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

ລັດຖະບານບັນດາໂຄງການປະກັນໄພສຸຂະພາບ

Government health insurance programs

ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບ?

Are you eligible?

ເປັນ ມີສິດໄດ້ຮັບ ສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ລັດຖະບານຈະຕັດສິນໃຈຖ້າຫາກວ່າຂອງທ່ານແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບສໍາລັບໂຄງການຂອງລັດຖະບານ. ການຕັດສິນໃຈຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບ, ພວກເຂົາເຈົ້າຊອກຫາຢູ່ໃນວິທີການເງິນຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້, ວິທີການຈໍານວນຫຼາຍເດັກນ້ອຍທີ່ທ່ານມີ, ແລະເຮັດແນວໃດອາຍຸທ່ານມີ. ສຸຂະພາບສໍາລັບການອົບພະຍົບແລະຊາວອົບພະຍົບອາດຈະຖືກຫລືຟຣີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ເງິນຫຼາຍຢູ່ໃນທໍາອິດ.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid ເປັນໂຄງການປະກັນໄພສຸຂະພາບສາທາລະນະດໍາເນີນການໂດຍລັດທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ໃນ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນແລະຄອບຄົວທີ່ມີລາຍຮັບຕໍ່າແລະພິ. ບາງຄອບຄົວຊາວອົບພະຍົບຈະໄດ້ຮັບ Medicaid ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າທໍາອິດມາຮອດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ເງື່ອນໄຂສໍາລັບການມີສິດແຕກຕ່າງກັນໂດຍລັດ.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare ເປັນໂຄງການປະກັນໄພສຸຂະພາບສາທາລະນະດໍາເນີນການໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດ. Medicare ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກຄົນຜູ້ໃຫຍ່ອາຍຸ 65 ປີຂື້ນໄປແລະກັບພົນລະເມືອງພິທຸກເພດທຸກໄວ. Medicare ມີແຜນການທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຢາເສບຕິດຕາມໃບສັ່ງແພດໄດ້. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

ຊິບ

CHIP

ໂຄງການປະກັນສຸຂະພາບຂອງເດັກນ້ອຍ (ຊິບ) ຈ່າຍສໍາລັບການປິ່ນປົວນີ້ສໍາລັບຕ່ໍາ- ກັບຄອບຄົວທີ່ມີລາຍໄດ້ປານກາງມີເດັກນ້ອຍຊາວຫນຸ່ມ. ຊິບເປັນໂຄງການທີ່ດີເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະຈ່າຍສໍາລັບເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານນັດພົບທ່ານຫມໍແລະການດູແລທາງການແພດ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບຄອບຄົວຊາວອົບພະຍົບທີ່ຈະເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າກັບທ່ານຫມໍສໍາລັບປີຝາກທ້ອງແລະພູມຕ້ານທານ. ຄົ້ນຫາສໍາລັບໂຄງການຊິບລັດຂອງທ່ານ.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

ແມ່ຍິງ, ເດັກ, ແລະເດັກນ້ອຍ (WIC) ເປັນໂຄງການສຸຂະພາບຂອງລັດໂດຍລັດຄຸ້ມຄອງໂດຍສະເພາະຈະຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕໍ່າກວ່າຫ້າປີຂອງອາຍຸສູງສຸດ, ແມ່ຍິງຖືພາ, ແລະລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສຸມໃສ່ການໂພຊະນາການ, ການສະຫນອງອາຫານ, ແລະການປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງສຸຂະພາບແລະການບໍລິການສະຫວັດດີການສັງຄົມ.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີລາຍຮັບຕໍ່າແລະມີລູກ, ນີ້ເປັນໂຄງການທີ່ດີ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ WIC ແລະຄົ້ນຫາສໍາລັບຂອງລັດຂອງທ່ານ ໂຄງການ WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

ການປະກັນໄພສຸຂະພາບສ່ວນຕົວ

Private health insurance

ຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼາຍມີການປະກັນໄພສຸຂະພາບເອກະຊົນແລະບໍ່ໃຊ້ບັນດາໂຄງການປະກັນໄພສຸຂະພາບສາທາລະນະ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າບໍລິສັດມັກຈະຈ່າຍສໍາລັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບເອກະຊົນສໍາລັບພະນັກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

ການປະກັນໄພສຸຂະພາບທີ່ເຮັດວຽກ

Workplace health insurance

ໃນເວລາທີ່ທ່ານຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາເປັນ, ທ່ານຄວນພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ການປະກັນໄພສຸຂະພາບສະເຫນີ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງທ່ານ. ນາຍຈ້າງຈ່າຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະພະນັກງານທີ່ຈະຈ່າຍເປັນຈໍານວນເງິນຂະຫນາດນ້ອຍ. ສໍາລັບປະລິມານພິເສດ, ພະນັກງານຕາມປົກກະຕິສາມາດເລືອກທີ່ຈະປະກອບມີຜົວຫຼືເມຍຂອງພວກເຂົາແລະເດັກນ້ອຍທີ່ເຂົາເຈົ້າມີກ່ຽວກັບແຜນການປະກັນໄພຄືກັນ.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານອອກຈາກວຽກເຮັດງານທໍາຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງການປະກັນໄພຂອງທ່ານສໍາລັບການໃນຂະນະທີ່ເປັນ, ໂດຍຜ່ານການ COBRA ແຜນຂອງລັດຖະບານເອີ້ນວ່າ. COBRA ແມ່ນພຽງແຕ່ສໍາລັບໄລຍະເວລາສັ້ນ, ແລະທ່ານອາດຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຕົວທ່ານເອງທີ່ນິຍົມທັງຫມົດ, ແຕ່ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຄຸ້ມຄອງລະຫວ່າງວຽກ..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

ການຈ່າຍສໍາລັບການປະກັນໄພໂດຍບໍ່ມີການນາຍຈ້າງ

Paying for insurance without an employer

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີນາຍຈ້າງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສະຫນອງດັ່ງກ່າວ, ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຄງການຂອງລັດຖະບານເປັນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຊື້ປະກັນໄພສຸຂະພາບເອກະຊົນ. ນີ້ສາມາດມີລາຄາແພງ. ທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມີຄ່າປະກັນໄພຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານການ Affordable Care Act.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

ການ Affordable Care Act

The Affordable Care Act

ການ Affordable Care Act (ACA), ເອີ້ນວ່າຍັງ “ObamaCare,” ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼາຍທີ່ສຸດພົນລະເມືອງສະຫະລັດແລະປະຊາຊົນຕາມກົດຫມາຍທີ່ຈະມີການປະກັນໄພສຸຂະພາບ. ແຕ່ມັນຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໄປຫາຊື້ປະກັນໄພສຸຂະພາບສໍາລັບການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່ໍາທີ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານ. ເບິ່ງຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການດູແລລາຄາບໍ່ແພງ.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

ວິທະຍາໄລແຜນການປະກັນໄພທາງການແພດ

College medical insurance plans

ນັກສຶກສາແມ່ນມັກຈະສາມາດຊື້ປະກັນໄພສຸຂະພາບໂດຍຜ່ານການວິທະຍາໄລຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຈະມີສິດໄດ້ຮັບທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນໃນຈໍານວນສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງສິນເຊື່ອ.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ

ໃຊ້ FindHello ໃນການຊອກຫາບໍລິການແລະຊັບພະຍາກອນໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.

ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ
ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!