Āwhina tō tamaiti i te kura

Ingarihi hokiNo Ingarihi

العاب - مدرسة - كورةKo te timatanga o te kura whakaongaonga, me te wero. Ka Me koe ki te āwhina i tō tamaiti i te kura. Ako e founga ki te tautoko i a koutou tamariki i roto i to ratou kura me te āwhina manuïa ratou.

العاب - مدرسة - كورةبداية المدرسة مثيرة وصعبة. سوف تحتاج إلى مساعدة طفلك في المدرسة. تعلم كيفية دعم أطفالك في حياتهم المدرسية ومساعدتهم على النجاح.

Ko te kura, ko te wahi i reira noho tamariki te nuinga o te wā. ako rātou i te reo me te ahurea i roto i te kura. He mea nui ki te āwhina i ngā mātua. kahore koe kia mohio Ingarihi pai, engari i reira he maha ngā huarahi i roto i nei ka taea e koe te āwhina i tō tamaiti. A ka taea e koe te whakaatu ratou e founga ki te tauturu ia ratou iho! Here te tahi whakaaro e e te tauturu ia te tauturu ia koe i tō tamaiti i roto i te kura.

المدرسة هي المكان الذي يقضي فيه الأطفال معظم الوقت. يتعلمون اللغة والثقافة في المدرسة. من المهم أن يساعد الوالدين. قد لا تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا ، ولكن هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها مساعدة طفلك. ويمكنك أن تبين لهم كيف يساعدون أنفسهم! إليك بعض الأفكار التي تساعدك على مساعدة طفلك في المدرسة.

Tips mō reanga katoa

نصائح لجميع الأعمار

  • A ani i tō tamaiti e pā ana ki ona mau mana'o
    Ko te tamaiti i roto i te kura e kore e korero tonu e pā ana ki ona mau mana'o. ai ratou fehangahangai uaua i roto i reira, heoi kahore ratou e hiahia ana ki te kia āwangawanga Aharok. A ani ia ratou maha pehea ratou ite. He pea atu ki te korero ki a koutou e pā ana ki o ratou raruraru, ki te tonoa ratou.
  • Tirohia te kura ki tō tamaiti
    Uaua ki te tīmata i tētahi kura hou. Tirohia te kura ki tō tamaiti i mua i te ra tuatahi o te kura. E āwhina ana tēnei ia ratou kore ki te raruraru ranei ngaro te iwi ki te iwi i runga i te ra tuatahi.
  • Kimihia atu e pā ana ki ētahi atu hākinakina me ngā mahi
    He tokomaha ngā tamariki te tākaro i roto i te kapa hākinakina United States. Etahi uru karapu ranei tākaro waiata i muri i te kura. E matau ana koe ki te he hiahia i roto i tetahi mahi tō tamaiti. ka tauturu i te hākinakina mau tonu ratou hauora, me te hanga hoa.
  • kitea e ahau ngā mahi hākinakina me ētahi atu mahi
    Whakamātauria ki te hoko pukapuka me te kaiwhakawhiwhi me tō tamaiti ki te aroaro o te tīmatanga o te ako. Ki te kore koe e taea e tona ringa nga utu o kai kura, kōrero ki te kaiako o tō tamaiti. ka korerotia e ahau ki a koutou te wahi e taea te tiki e koe te tauturu i roto i kai te kura.
  • Faitotonu ki ngā kaiako
    E āwangawanga kura Amerika ki te tiaki o ngā tamariki, me te whakaako ratou. Ano, he tino tika nga kaiako me nga Ameliká. Ka hiahia ana koe ki te kōrero ki a koutou e pā ana ki tetahi raruraru whanonga. Hoki te tamaiti iti rawa i roto i te kura, kia korerotia e ratou ki a koe e pā ana ki ngā take me o ratou tinana. Hei tauira, kia korero ki a koutou i te kaiako kura-i mua e te te mamae tō tamaiti i raruraru puku e mate ana i te ohorere kiri ranei. Ki te tenei hanga fiemālie koutou, mahara e te tamata i te kaiako ki te āwhina i tō tamaiti. Ka taea e koe te tautoko i te kaiako o tō tamaiti mā te korero tika e pā ana ki te raruraru, me te kitea rongoā.
  • اسأل طفلك عن مشاعره
    لن يتكلم الطفل في المدرسة دائمًا عن شعوره. قد يواجهون صعوبة في ذلك ، لكنهم قد لا يريدون أن يشعروك بالقلق. اسألهم في كثير من الأحيان كيف يشعرون. هم أكثر عرضة لإخبارك عن مشاكلهم إذا طلبت ذلك.
  • قم بزيارة المدرسة مع طفلك
    من الصعب البدء في مدرسة جديدة. قم بزيارة المدرسة مع طفلك قبل اليوم الأول من المدرسة. هذا يساعدهم في عدم الشعو بالارتباك او الضياع في اليوم الأول.
  • تعرف على الرياضة والأنشطة الأخرى
    يلعب العديد من الأطفال في الولايات المتحدة الرياضة في فرق. ينضم آخرون إلى النوادي أو يلعبون على الموسيقى بعد المدرسة. تعرف ما إذا كان طفلك مهتمًا بأي أنشطة. سوف تساعد الرياضة في الحفاظ على صحتهم وتكوين الصداقات.
  • أعثر على النشاطات الرياضية والنشاطات الآخرى
    حاول شراء الكتب واللوازم التي يحتاجها طفلك قبل بدء الدراسة. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف اللوازم المدرسية ، تحدث إلى معلم طفلك. سوف يخبرك أين يمكنك الحصول على مساعدة في اللوازم المدرسية.
  • كن صادقاً مع المعلمين
    تهتم المدارس الأمريكية برعاية الأطفال وبتعليمهم. أيضاً، والمعلمين الأميركيين مباشرين جداً. سوف يرغبون التحدث معك حول أي مشاكل سلوكية. بالنسبة لطفل صغير جداً في المدرسة ، قد يخبروك عن قضايا مع أجسادهم. على سبيل المثال ، قد يخبرك معلم ما قبل المدرسة بأن طفلك يعاني من مشاكل في المعدة أو يعاني من طفح جلدي. إذا كان هذا يجعلك غير مرتاح ، تذكر أن المعلم يحاول مساعدة طفلك. يمكنك دعم طفلك والمعلم من خلال التحدث بصدق عن المشاكل وإيجاد الحلول.

tiaki ra me te kura-i mua

الرعاية النهارية ومرحلة ما قبل المدرسة

Ka taea e tīmata tamariki e haere ana ki te tiaki ra, ka he tamariki ratou. Ka taea e ētahi o ngā tamariki te haere ki (e mahara Day) Ko wai pūrongo rua marama tawhito. Ko te tikanga i ratou tamariki i te tau o 4 ranei 5 Tau ka tīmata ratou kindergarten. Tenei he ka hiahia ratou te āwhina te nuinga.

يمكن للأطفال البدء في الذهاب الى الرعاية النهارية عندما يكونون أطفالًا. بعض يستطيع الأطفال الذهاب الى (Day cares) الذين يبلغون شهرين من العمر. عادة ما يكون الأطفال في سن 4 أو 5 سنوات عندما يبدؤون رياض الأطفال. هذا عندما يحتاجون إلى معظم المساعدة.

Kimihia kakahu me hu e he ngāwari ki te kakahu, me te e atu ratou

العثور على الملابس والأحذية التي من السهل ارتداءها و خلعها

Ko te kaiako i roto i te nesilií me ra tiaki ki te whakaako maha tamariki ki te kakahu kakahu, me te tauturu ia ratou e kore ka ratou e taea e aufau i te reira. A, no te e ngāwari ki te whakarere kakahu, te tauturu ia koe i te tamaiti me te kaiako e rua.

يقوم المدرسون في الحضانة والرعاية النهارية بتعليم العديد من الأطفال على ارتداء الملابس ومساعدتهم عندما لا يستطيعون ذلك. عندما تكون الملابس سهلة الخلع ، فإنك تساعد الطفل والمعلم على حد سواء.

Kuhua te hōtaka kura taua

ضع نفس جدول المدرسة

Ki te tango tō tamaiti he nap ranei kua i roto i te kura i te wa ata noho, te mahi ahau i te reira i te kāinga. Ka meinga e ratou taua mea māmā hoki ki a ratou te whai i te mahi kura.

إذا كان طفلك يأخذ قيلولة أو لديه وقت هادئ في المدرسة ، افعل ذلك في المنزل. سوف يسهل عليهم اتباع روتين المدرسة.

Pānui tahi

القراءة معاً

Pānui ko te peu pai ki te tīmata, ina e taitamariki koutou tamariki. tauturu pānui tō tamaiti pai i roto i te kura. Whakamātauria ki te pānui i ki tō tamaiti e rave rahi taime i te wiki, me i taotoraa. Ki te kahore koe e mohio Ingarihi pai, titiro hoki ngā pukapuka kōmeke, me te ui tō tamaiti ki te korero ki a koutou te mea kei te tupu i roto i te pikitia. Ka taea hoki te tīmata koe ako pukapuka Ingarihi tahi.

القراءة هي عادة جيدة للبدء عندما يكون أطفالك صغاراً. القراءة تساعد طفلك بشكل جيد في المدرسة. حاول أن تقرأ لطفلك عدة مرات في الأسبوع وعند النوم. إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا ، فأبحث عن الكتب المصورة واطلب من طفلك أن يخبرك بما يحدث في الصور. يمكنك أيضًا البدء بتعلم الأحرف الإنجليزية معًا.

kura Elementary me te kura waenganui

المدرسة الابتدائية والمدرسة المتوسطة

Ka tīmata tō tamaiti kōeke tuatahi i te tau o rima. Kei roto te reira i te kura timatanga, me ngā kōeke waenganui 1 ki 8.

ﺳﯾﺑدأ طﻔﻟك اﻟﺻف اﻷول ﻓﻲ ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ. وﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ واﻟمتوسطة اﻟﺻﻔوف ﻣن 1 إﻟﯽ 8.

A tuu i to koutou mahi kāinga mahi

ضع روتين للواجبات المنزلية

Tamariki i roto i te United States whiwhi te ahua o te mahi kāinga katoa ra. Me whakatenatena e koe a ratou ki te mahi i nga mea katoa i te iti rawa nga po. Ki te kore koe e matau ki ta e mahi koe i runga i, ui ki a ia ki te korero ki a koutou na. Whakamātauria ki te tauturu ia ratou, ina taea e koe.

يحصل الأطفال في الولايات المتحدة على نوع من الواجبات المنزلية كل يوم. يجب أن تشجعهم على القيام بكل شيء على الأقل كل ليلة. إذا لم تفهم ما الذي تعمل عليه ، فأطلب منه أن يخبرك بذلك. حاول مساعدتهم عندما تستطيع.

Tirohia ki te kaiako

التحقق مع المعلم

Kia tino ki te haere i te mau pureraa o ngā mātua me ngā kaiako ki te kitea i roto i te pehea mahi o tō tamaiti. Ki te hiahia koe he kaiwhakamaori, korero atu ki tou tamaiti ki te ui i te kaiako wawe. Kaua e wehi ki te kōrero ki te kaiako e pā ana ki tetahi mea e ai whakakorikoria.

تأكد من حضور اجتماعات الآباء والمدرسين لمعرفة كيفية أداء طفلك. إذا كنت بحاجة إلى مترجم، أخبر طفلك أن يسأل المعلم في وقت مبكر. لا تخف من التحدث إلى المعلم عن أي شيء قد يقلقك.

pupuri ahau pānui!

أستمر في القراءة!

Pānuitia ngā pukapuka ki a koutou tamariki i nga ra katoa tae noa ki te hunga ratou kaipānui matatau. Ki te kahore koe e mohio Ingarihi, ka taea e koe ui i te tamaiti ki te pānui i ki a koutou i roto i translation Ingarihi. hiahia tokomaha tamariki ki te tākaro kēmu ataata ranei mataara TV faaite i runga i whatunga pāpori i roto i tenei tau ranei. Kia tino ki te tīpako ratou wa, me te whakaatu e te mahi o te pānui.

أقرأ الكتب مع أطفالك كل يوم حتى يكونوا قارئين بطلاقة. إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية ، يمكنك أن تطلب من الطفل أن يقرأ لك باللغة الإنجليزية والترجمة. يرغب العديد من الأطفال في لعب ألعاب الفيديو أو مشاهدة التلفزيون أو المشاركة على الشبكات الاجتماعية في هذا العمر. تأكد من تحديد وقتهم وإظهار أن القراءة مهمة.

High School

المدرسة الثانوية

te nuinga o ngā tamariki te tīmata te kura nui, ina e ratou i te tau o wha tekau ma rima ranei. hopoi mai te kura High ki reira rerekē tamataraa.

يبدأ الأطفال عادة المدرسة الثانوية عندما يكونون في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة. وتجلب المدرسة الثانوية معها تحديات مختلفة.

Kia mau ki te korero ki a koutou tamaiti e pā ana ki te kura i nga ra katoa

استمر في التحدث مع طفلك عن المدرسة كل يوم

I tenei tau, e kore ai korero tou tamaiti koe rite rawa nei e whakamahia ana ki te. A faaitoito ia ratou ki te kōrero e pā ana ki te mea ratou ako me pehea ite ratou.

في هذا العمر ، قد لا يخبرك طفلك بنفس القدر الذي اعتاد عليه. شجعهم على التحدث عما يتعلمونه وكيف يشعرون.

Haere ki ngā

الذهاب إلى الأحداث

Ki te he i roto i te hākinakina mahi ranei koutou tamaiti, haere ki reira, ki te taea. Ngā mātua i roto i te United States tautoko tamariki mā te putanga. Ka taea hoki te tauturu te reira ia ki a koutou te whakatau atu iwi i roto i to koutou hapori.

إذا كان طفلك يقوم بالرياضة أو الأنشطة ، فأذهب إليها إن أمكنك ذلك. يدعم الآباء والأمهات في الولايات المتحدة الأطفال عن طريق الظهور. يمكن أن يساعدك ذلك أيضًا على مقابلة المزيد من الأشخاص في مجتمعك.

Korero e pā ana ki te whai i ēnei

تحدث عن الخطوات التالية

kura High ko ina timata ngā ākonga i roto i te Hau Amui no Marite o whakamahere ki te University. A faaitoito i to koutou tamariki i roto i to ratou mahere. Haere tokoni i te kura ki te whakamahere umanga me te kāreti.

المدرسة الثانوية هي عندما يبدأ الطلاب في الولايات المتحدة بالتخطيط للجامعة. شجع أطفالك في خططهم. احصل على المساعدة من المدرسة مع التخطيط الوظيفي والكلية.

Korero tetahi o te United States ki nga wahine manene e pā ana ki te mau tamataraa fehangahangai i te tīmatanga o te kura ki ta te tamaiti. Ētahi tohutohu i runga i te āhua o ki te āwhina i tō tamaiti.

تتحدث أحدى الوافدات الى الولايات المتحدة عن التحديات التي واجهتها عند بدء المدرسة كـ طفلة. تقدم بعض النصائح حول كيفية مساعدة طفلك.

rauemi atu i te pokapū rerenga i runga i te Ipurangi

المزيد من الموارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Finish school and earn your GED®

Free online GED® preparation course

Whakaoti i tō mātauranga

I tenei whārangi te āwhina koe? Smiley kanohi Ae mata koromingi No
Mauruuru koe mo tou urupare!