Me pēhea te ki te waiho i te kaiwhakamaori reo translator ranei

Language interpreters and translators are very important to newcomer communities in the USA. If you have good language skills, you can help immigrants and refugees succeed while you earn a living. Find out what you need to know about how to become an interpreter, translator, ranei e rua.

language interpreter shaking hands with a client

What is a language interpreter? What is a translator?

taui te kaiwhakamāori reo kupu kōrero i tetahi reo ki tetahi reo. He huringa translator tuhituhia mōhiohio i tetahi reo ki tetahi reo. There is great need for interpreters and translators in newcomer communities. te āwhina ratou manene, me rerenga ki te kōrero me te angitu i roto i te United States.

Mō te mahi

What can you expect in the job of interpreter or translator?

Duties of a language interpreter and translator

Ko te mau ohipa o te translator e ki te huri i te tuhinga mai i tetahi reo ki tetahi, me te ki kia tino he tika ratou translation. Ko reira ano hoki te mahi o te translator ki te kia te whakamahi ratou kupu mārama, me te pau i roto i te reo e liliu ratou ki. He rawa nui ki ngā tuhinga uaua pērā i pepa ture tenei.

Ko te mau ohipa o te kaiwhakamāori reo e ki te tango i te tikanga o te tangata kupu atu, whakarongo, ka tiki i te tikanga puta noa i roto i tetahi atu reo.

I roto i te mahi e rua, he fatongia mahu'inga ko ki te kia e te tikanga o te korero taketake kaituhi ranei he mārama. Tenei tikanga ko reira koutou hopoi'a NOT ki te tāpiri tangohia atu tikanga ranei. taea e koe read more about what translators and interpreters do.

Watch a video about the duties of interpreters and translators

Workplace

Interpreters may work anywhere from a school to a refugee camp to a business boardroom.They may need to travel a lot. te tikanga e taea Kaiwhakamāori te mahi i te kāinga ranei i roto i to ratou ake mahi.

Salary for interpreters and translators

Full-time interpreters and translators can earn from $25,000 ki neke atu i te $83,010. Ko tokomaha mahi i rite tūao.

Mō te tangata

What kind of person makes a good translator or interpreter? This is an excellent job for someone who wants to help people from their own background. kia kitea te kaiwhakamāori reo ia ia ranei i roto i te āhuatanga uaua tairongo ranei. hei tauira, kia taea e koe i roto i te taringa ture tari o tākuta ranei. So the right person for the job will be calm and keep a professional manner in all situations. Ki te rite koe tuhituhi me te ko te kaituhi mārama, me te wetereo, Na e waiho translation he pai pai mo koutou.

'Ulungaanga kia whai koe

  • te faatura no vetahi
  • parau mau
  • kukū pai
  • pai i te whakarongo
  • mōhiotanga ahurea (he mahara ki ngā tirohanga rerekē)
  • trustworthiness (tauhi mea tūmataiti)
  • adaptability (kaha ki te mahi i roto i te mau tupuraa fifi)
  • pū (kaha ki te kawe i tika kōrero iti me ngā uaua)

Skills ka hiahia koe

  • matatau i roto i reo i te iti rawa e rua
  • wetereo pai me ngā pūkenga tuhituhi (hoki translation)
  • etahi matauranga o te kupu rata, me te ture (ki te kei te iriti koe te whakamārama mō kiritaki ture me tūroro hauora ranei)
  • pūkenga rorohiko, rawa tuhi hōputu (hoki kaiwhakamāori)

Haere taau

pūkenga reo rua Ko te tohu tino nui mō te kaiwhakamaori translator ranei. pea kē koe te hunga. There are other credentials you will need for certain jobs.

whakangungu

He tohu i roto i te reo Ingarihi atu reo koutou ranei e te tauturu ia whiwhi koe liliu me te whakamārama mahi mō ngā rōpū nui. Hoki e taea e koe te tango i te tahi mau akoranga ngā pā ana ki liliu me tikanga. Tirohia te te rārangi American Translators Association o ngā kura translation me te tikanga whakaaetia. e kore e ēnei akoranga whakaatu koe, engari e ratou tereina i roto i ngā pūkenga e hiahia ana koe ki te kia pai i to koutou mahi.

Tiwhikete

Ka Me koe tohu ki te mahi hei kaiwhakamaori liliu ranei i roto i te kāwanatanga, i roto i te ture, ranei i roto i te hauora.

Experience

Wheako Ko te whakangungu pai hoki kaiwhakamäori me kaiwhakamāori. Ki te ora koe i roto i te tata ki te tauhou maha, Ka kitea e koe he maha ngā huarahi ki te whiwhi wheako iritiraa, me te whakamārama i. Ka taea e koe te tūao wahi katoa e hiahiatia ana e koe.

  • A ani i to koutou kura rohe, ki te hiahia ratou te tauturu whakamāori mō ngā mātua hono liliu fakaakó mō ngā ākonga ranei.
  • kia hiahia tō pokapū hauora rohe me te hōhipera tüao ki tokoni ke mahino tūroro tohutohu me ngā tuhinga.
  • Ka taea e koe te te āwhina i ngā pokapū roanga, me te tahi atu rōpū hapori.
  • Whakahere koutou ratonga ki Tarjimly - te ratonga translation i runga i-tono mō rerenga.

ako atu

Ētahi atu rauemi

Tīmata tō rapu mahi

Ako e founga ki te kitea te mahi, me te hanga i te anō nui.

Kimihia te tauturu mahi inaianei