Het registreren van mijn kind in school

Ook EngelsGeen Engels

Om te beginnen met uw kind op school in de VS moet u uw kind eerst registreren als student. Dit betekent dat u moet de school bezoeken en papieren te ondertekenen zodat de school kan uw kind. Leren welke documenten u nodig en hoe te registreren van uw kind in school. Lees meer over plaatsing en speciale klassen. Meer informatie over wat uw kind nodig heeft, wat te doen als uw kind afwezig is, en hoe je naar school.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Learn about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

Nieuwkomer broers en zussen glimlachen

Newcomer siblings smiling

Welke school gaat mijn kind aan?

What school will my child go to?

Het jaar is uw kind geboren en je woonplaats bepalend zijn welke uw kinderen naar gaat school. Vind uw lokale openbare school.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

Welke papieren heb ik nodig om te registreren van mijn kinderen op school?

What paperwork do I need to register my children in school?

Het nodige papierwerk kan bevatten:

The necessary paperwork might include:

  • Bewijs van ingezetenschap in de school district. Dit betekent dat u moet tonen dat je in uw huis of appartement leeft. Voorbeelden van het bewijs van ingezetenschap zijn een ondertekende Appartement lease, een bankafschrift, of een energierekening met een adres. Dit is aan te tonen dat u in een wijk waar de school zich kinderen inschrijft.
  • Bewijs van leeftijd. Bijvoorbeeld, een geboorteakte of een geldig paspoort met de verjaardag van uw kind.
  • Inentingen of andere medische dossiers.
  • Het schooldistrict kan een ontmoeting met school beheerders om de student volledig ingeschreven vereist.
  • Elke school district wellicht eigen formulier wanneer u zich uw kind op school registreert. Het formulier vinden op de website van de school district. U kunt ook naar de school gaan en vragen om te praten met de school-secretaris.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

Wanneer kan ik mijn kind inschrijven op school?

When do I register my child in school?

De meeste scholen in de VS begint aan het einde van de zomer of vroege herfst, in augustus of September. Als u in de Verenigde Staten in de zomer aankomt, u kunt de school van uw kind in juli of augustus om te leren hoe te schrijven. Als u in de Verenigde Staten tijdens het schooljaar aankomt, u moet uw kind zo snel mogelijk inschrijven.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Heb mijn kinderen naar school te gaan?

Do my children have to go to school?

Schoolbezoek is vereist voor studenten in de Verenigde Staten tussen de leeftijden van zes en 16. In sommige staten, de leeftijden kunnen er anders uitzien door één of twee jaar. U kunt Ontdek de leeftijd en het aantal jaren in uw staat.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

Regelmatige aanwezigheid is zeer belangrijk voor uw student. Scholen houden aanwezigheid van. U kunt krijgen in de problemen met de wet als uw student teveel dagen van de school mist. U zult vele waarschuwingen krijgen als uw student begint te missen te veel dagen. Het exacte aantal is verschillend voor verschillende school districten.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

Een afwezigheid is wanneer u van school ontbreken. De meeste scholen hebben 2 soorten afwezigheden. De 2 types zijn verontschuldigde afwezigheid en zonder geldige reden afwezigheden.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

Voorbeelden van verontschuldigde afwezigheden

Examples of excused absences

  • Ziekte
  • Religieuze feestdag
  • Schorsing, een disciplinaire maatregelen genomen tegen een student onaanvaardbaar gedrag tonen
  • Gevaarlijke weersomstandigheden waar je niet naar school veilig
  • Gebrek aan geautoriseerd transport (bijvoorbeeld, Als de bus niet omhoog toont)
  • Dood in de directe familie
  • Toestemming van de opdrachtgever
  • Bezoek een campus
  • Werk, Als onderdeel van een erkende coöperatieve onderwijsprogramma
  • Deelname aan korte of fulltime werk
  • Schoolsport team spel of wedstrijd
  • School-gesponsorde club of activiteit speciale gebeurtenis
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Voorbeelden van afwezigheid zonder geldige reden

Examples of unexcused absences

  • Ontbrekende school zonder te vertellen van de school op voorhand
  • Overslaan (niet gonna) een klasse
  • Te laat naar school. Te laat is een afkorting voor een tardy. Tardies kan worden verontschuldigd en zonder geldige reden. Verontschuldigde tardies hebben dezelfde lijst staat als verontschuldigde afwezigheden.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

De student is altijd verantwoordelijk voor het maken van al het werk dat hij of zij gemist. U, of een ouder of voogd, zijn verantwoordelijk voor het vertellen van de school de reden van de afwezigheid. Vertellen van de school door te bellen naar het kantoor of aanwezigheid, of door te schrijven en ondertekenen van een nota aan de leraar, secretaris, of opdrachtgever. Als u weet dat uw kind zal missen school tevoren, het is beter om te vertellen van de school voor. Soms, de afwezigheid is onverwacht. Dat is oke. Bel van de school in de ochtend of de volgende dag.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Wat moet mijn kinderen voor school?

What do my children need for school?

Wat moet mijn kinderen voor school?Studenten hebben meestal om leveringen, of tools, naar school met hen. De website van de school district, de website van de school, of de docent zal beschikken over een lijst. De lijst kunnen verschillend zijn voor verschillende kwaliteiten.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

Notebookpapier en potloden of pennen zijn meestal vereist. Een drie-ringband of mappen te houden papieren zijn ook handig.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

Schoolbenodigdheden kunnen krijgen duur. De eenvoudigste papier, potloden, en pennen werk. U hoeft niet te kopen van de meest populaire of schitterendste. Soms, leerkrachten of scholen kunnen extra leveringen hebben en hen als u nodig hebt. Scholen of Gemeenschap of religieuze organisaties soms weggeven schoolbenodigdheden. ZoekWijzer voor levering van de school een paar weken vóór de aanvang van de school. Allermeest naar de giveaways zal worden juist voordat het schooljaar begint.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Hoe krijgt mijn kinderen naar school?

How will my children get to school?

SchoolbusMeeste schooldistricten bieden vervoer reizen naar school. Als je woont dicht bij de school, de school zou verwachten dat je kunt wandelen of fietsen. De website van de school district zal hebben informatie over busing en vervoer. Het zal u vertellen waar te wachten op de bus en hoe laat de bus aan de halte zal worden. Neem contact op met de secretaris van de school over transportinformatie.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

Schooldistricten overwegen vervoer een voorrecht van de student, niet een juiste student. Het voorrecht tot als studenten zijn niet correct gedraagt, kan worden weggenomen. De school bus vereist hetzelfde gedrag als op school.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Wat zijn inentingen?

What are immunizations?

Inentingen zijn shots die kinderen in de Verenigde Staten normaal moeten hebben om naar school te gaan. Deze eisen verschillen per school district. Ze zijn soms geregeerd door de staatswetten. Uw kind dient te beschikken over alle vereiste inentingen of dient te beschikken over een vrijstelling tonen waarom ze niet te laten. Records van inentingen zijn meestal nodig voor het inschrijven van een student of wanneer ze beginnen met school.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Wat zal mijn kinderen eten op school?

What will my children eat at school?

Openbare en particuliere scholen bieden goedkope of gratis lunches aan kinderen elke schooldag. Dit is een federaal gefinancierd programma genaamd de nationale School Lunch programma. De hoeveelheid geld die een huishouden verdient bepaalt of een student in aanmerking komt voor het ontvangen van een gratis lunch, gedeeltelijk terugbetaalde lunch, of geen van beide. Sommige schooldistricten Stuur informatie thuis over de nationale School Lunch programma. De secretaris van de school om meer informatie vragen.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Sommige scholen bieden ontbijt als een onderdeel van dit programma. Sommige scholen bieden voedsel aan studenten in gezinnen met lage inkomens voor het weekend, school pauzes, of zomervakantie. De secretaris van de school kan met je praten over vrije en verminderde lunches. Of, de secretaris van de school zal u helpen vinden de persoon die u kan helpen.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Meer informatie

Learn more

Hulp in de buurt van je vinden

Gebruik FindHello om te zoeken naar diensten en middelen in uw stad.

Begin uw zoektocht
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!