aad ee Kanada ka USA ka heli kartaa magangelyo?

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Waxa uu isku dayayaa magangelyo si aad u hesho in Kanada doorasho nabad ah adiga iyo qoyskaaga? Baro halista ka hor intaadan go'aansan inuu ka tago USA.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

magangelyo canada
Photo by Paul Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

mustaqbal aan la hubin ee USA

An uncertain future in the USA

Qaar ka mid ah qaxootiga, Entry Level, iyo dadka kale ee muhaajiriinta dareensan aan la hubin oo ku saabsan mustaqbalka ee dalka Mareykanka. Qaar badan oo ku jirey USA ee sano. Waxay leeyihiin qoysaska, guryaha iyo shaqooyinka. Iyagu ma ay dareemin ammaan, laakiin waxa ay noqon karaan khatar inay dib ugu noqdaan dalkooda hooyo.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Sidoo kale, Waaxda Homeland Security ayaa qorshaynaysa in ay soo afjarto TPS for kun oo qof. Qaar badan oo haysta TPS yeelan doonaa inuu ka tago United States ama waxay la masaafurin doono.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Tegaayo in ay isku dayaan si ay u helaan magangelyo Kanada

Leaving to try to get asylum in Canada

Muhaajiriinta ee USA ayaa la tago in ay isku dayaan si ay u helaan magangalyo ee Kanada. Waxay aaminsan yihiin waxa ay noqon doontaa si fudud loo heli-doonka waxaa.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Laakiin dadka intooda badan kuwaas oo soo geli Kanada xadka rasmi ah ka Maraykanka ma ka dhigi kartaa codsigaaga qaxootiga ee Kanada a. Tani waa sababta oo ah heshiis ka dhexeeya labada dal. Sidaas kun oo muhaajiriin ah ayaa la soo gudbaya xuduudda aan rasmi aheyn. Waxay rajeynayaa in aad dalbato magangalyo mar ay yihiin dalka gudihiisa.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Talaabeen Kanada

Crossing into Canada

Waxyaabo badan aad maqalay ama akhrino aad keeni kartaa in ay aaminsan yihiin in waxa ay noqon doontaa fudud si aad u hesho magangelyo ee Kanada. Laakiin waxaa aad u adag si aad u hesho magangelyo. Oo waxaa jira khataro in uu yimid rasmi ah ee Canada.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Ka hor inta aadan go'aan gaarin, watch video hoose iyo this page akhri oo ka socda dawladda Canada oo ku saabsan magangelyo ee Kanada - maxaa dhici doono?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Fadlan daawado this video oo ka socda dawladda Canada.

Please watch this video from the Canadian government.

video Tani waxay sidoo kale waxaa laga heli karaa Creole iyo Isbaanish.

This video is also available in Creole and Spanish.

Maxaa kale ee aan ogaado oo ku saabsan magangelyada ku dhex dalbanaya Kanada?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Kanada waxay sumcad u leedahay in ay furan iyo naxariis soogalootiga. Madaxda Its ayaa sheegay in ay soo dhaweynayaan qaxootiga. Kanada waxay u muuqataa in ay bixiyaan fursado weyn in dadka cusub. All of this waa run muhaajiriinta qaar ka mid ah, laakiin xaqiiqada dhabta ah ee dadka kale waxaa laga yaabaa kala duwan:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Dad badan oo aan loo ogolaan doonaa inuu joogo
    Muhaajiriin badan oo aadan u qalmin magangelyo. Haddii aadan u qalmin, aad u badan tahay in lagu soo celiyo masaafurin doono dalka aad ka soo jeedo, tusaale ahaan Haiti ama El Salvador. Waa lagama yaabo in aad la dib loo ogolaan doonaa inuu Maraykanka.
  • Waxaa jira waqti dheer la sugi go'aan
    Xitaa haddii laguu oggol yahay inay magangalyo dalbadaan, aad sugi doonaa ilaa wakhti dheer ka hor inta dacwaddaada la maqlay. nidaamka socdaalka Canada ayaa baaqday ka mid ah 40,000 xaaladaha. Waxa ay noqon kartaa laba sano ka hor intaadan helin go'aan. Inta aad sugeyso, Si kastaba ha ahaatee, waxaad ka heli doontaa faa'iidooyinka iyo oggalaansho shaqo.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Yaa uusan u qalmin magangelyo ee Kanada?

Who does qualify for asylum in Canada?

Dawladda Canada ayaa shuruudaha gaarka ah qof in la tixgeliyo qaxooti. Haddii aadan la kulmi iyaga, waxaa lagu weydiin doonaa in uu ka tago ama laga saaro. Xukuumadda laha barnaamijyo gaar ah oo haysta TPS ka yimid Maraykanka.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Legal galo ka Maraykanka

Legal entry from the United States

Dadka qaarkood, waxaa suurtagal ah in magangalyo ee Kanada timaado si sharci ah ka Maraykanka. Tani waa sababta oo ah waxaa jira afar nooc oo ka reeban:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • marka laga reebo xubin ka tirsan qoyska
  • marka laga reebo carruurta aan lala socon
  • ka reeban haysta Document
  • ka reeban Danaha bulshada
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Read ku saabsan ka reeban on bogga dawladda Canada oo ku saabsan qaxootiga. Mid ka mid ah marka laga reebo ka codsan kartaa in aad.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Wax dheeri ah baro

Learn more



Macluumaadka on this page ka timaadaa dowladda Canada oo kale ku kalsoon tahay ilaha. Waxaa loogu tala galay in wax lagu baro dadka cusub oo ku saabsan halista ah in ay Kanada ka socday. USAHello ma siiyo talo sharci ah, mana ka mid ah waxyaabaha aannu loogu tala galay in la qaado, sida la-talin sharci. Haddii aad raadineyso qareen lacag la'aan ah ama qiime jaban ah ama caawimaad sharci, waxaan kaa caawin karnaa hesho adeegyada sharci oo bilaash ah iyo qiimo-yar.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!