Asylum ee USA: 2018 change to USCIS process

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

Waxaa waa hab cusub oo loogu talagalay magangelyo USA. Laga bilaabo 2018, United States ah Citizenship and Immigration Services (USCIS) geedi socodkeeda bedelay. Codsadayaasha New ugu horeysay waxay heli doonaan dhagaysiga ay. Dadka hore u sugayso dhagaysi yeelan doonaan in ay sugaan waqti dheer.

There is a new process for asylum in the USA. Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process. New applicants will receive their hearings first. People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.

Photo: Hector Silva - xushmad of Customs iyo Ilaalinta Xuduudaha
Photo: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection

Nidaamka cusub ee magangelyo USA uu ka bilowday 2018

A new process for asylum in the USA started in 2018

In ka badan 300,000 dadka ay sugayaan in la maqlo ku saabsan codsiyada magangalyo ee USA. Waxay qaadan doontaa wakhti dheer si loo eego codsiyada oo dhan iyo waraysi dhammaan codsadayaasha ah.

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA. It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.

Si wax looga qabto dhibaatada, United States ah Citizenship and Immigration Services (USCIS) geedi socodkeeda bedelay ah wareysiga codsadeyaasha magangalyada ee 2018. Waxaa wareysiga codsadeyaasha cusub ugu horeysay oo ka shaqeeya dib u marayo liiska si cagsi ah. Akhri macluumaadka USCIS ku saabsan magangalyo jadwalka waraysi.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018. It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order. Read the USCIS information about asylum interview scheduling.

Kani waa amar cusub:

This is the new order:

  • mudnaanta koowaad: Codsadayaasha ayaa loo qorsheeyay wareysi, laakiin waraysiga lahaa in la sheegin xilliga codsiga codsadaha ama baahida USCIS.
  • mudnaanta labaad: Codsiyada in ay ahayd ilaa 21 maalmood ama wax ka yar.
  • mudnaanta saddexaad: Dhammaan codsiyada kale ee ku raco magangelyo xoojin la qabanayaa waraysiyada laga bilaabo diiwaan gelintii cusub iyo dib u shaqeeya dhinaca diiwaan gelintii ka weyn.
  • First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant’s request or the needs of USCIS.
  • Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
  • Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.

Waa maxay sababta USCIS isbeddel si magangelyo USA?

Why is USCIS making this change to asylum in the USA?

Haddii aad dalbato magangalyo, waxaad codsan kartaa oggolaansho shaqo 150 maalmood ka dib. Markaas waxaad ka shaqayn kartaa ilaa aad aqbalay ama la diiday. USCIS ayaa sheegay in nidaamka cusub ee hoos u dhigi doontaa tirada dadka codsanaya magangelyo kaliya si aad u hesho ogolaanshaha shaqada. Haddii codsadayaasha cusub waxaa la tagaa marka hore halkii ay sugayaan sano, USCIS ayaa aaminsan in ay u badan tahay in aan codsan doonaa haddii aysan kiis wanaagsan. Tani waa sababta marka codsadayaasha magangelyo waxaa la diiday, waxay ka qaadi kara USA

If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later. Then you can work until you are accepted or refused. USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit. If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won’t apply unless they have a good case. This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA

Maxaa dhacaya haddii aan lagu sugayay aan waraysi, iyo kiiskeyga waa deg-deg ah?

What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?

USCIS oo sheegtay in ay ka fiirsan doonaan codsiyada degdeg ah si loo qorsheeyay wareysi ka baxsan si ay mudnaan sare ku qoran ee. Fadlan soo gudbi codsiyada jadwalka wareysi degdeg ah oo qoraal ah in aad Xafiiska magangelyo USCIS.

USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above. Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office.

Maxaa ku saabsan qoyskeyga?

What about my family?

doone waa qaar ka mid ah ayaa la sugayay ilaa afar sano in la ansixiyey si ay carruurtooda ama xaaska uu iyaga ku biiro keeni kartaa. Waxa ay noqon doontaa mid aad u adag si ay u leeyihiin in ay xitaa dheer sugaan. u dooda xuquuqda aadanaha waxa ay ku dooneysaa USCIS si aad u ogaato habka cadaalad ah codsadayaasha kuwaas. Haddii aadan hore u la qareen ka shaqeeya, waxaan ku talinaynaa in loo helo qareen si uu kaaga caawiyo.

Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them. It will be very hard for them to have to wait even longer. Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants. If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.

Wax dheeri ah baro

Learn more

khayraadka kale

Other resources



Macluumaadka on this page ka timaadaa USCIS oo kale ku kalsoon tahay ilaha. Waxaa loogu talagalay hanuun iyo waa la cusboonaysiiyaa inta badan ee suurtogalka. USAHello ma siiyo talo sharci ah, mana ka mid ah waxyaabaha aannu loogu tala galay in la qaado, sida la-talin sharci. Haddii aad raadineyso qareen lacag la'aan ah ama qiime jaban ah ama caawimaad sharci, waxaan kaa caawin karnaa hesho adeegyada sharci oo bilaash ah iyo qiimo-yar.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Raadi caawimo kuu dhow

Isticmaal FindHello in la raadiyo adeegyo iyo ilo ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!