Azilkërkuesit - updated në shtator 2019

English gjithashtuJo anglisht

Ky është informacioni i përditësuar për azilkërkuesit që vijnë në Shtetet e Bashkuara.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

28 shtator 2019: dy përditësime për azilkërkuesit:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Një urdhër nga një gjykatës federal ka një rregull të ri për ndalimin e fëmijëve dhe familjeve që kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Gjyqtari Dolly Gee, Gjykata e Rrethit Federal për qarkun qendror të Kalifornisë, ai tha 27 Shtator se administrata nuk mund të bëjë ndryshime në dekretin pëlqimit (marrëveshje) ekzistues, Ajo quhet Marrëveshja e Flores.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

Marrëveshja Flores thotë se fëmijët nuk mund të ndaluar për më shumë se 20 ditë. Qeveria tha se 21 Gusht të cilat duhet të mundësojnë Departamentin e Sigurisë Kombëtare të vazhdojnë të kapur familjet azil-kërkojnë me fëmijët derisa ata janë të dhënë azil ose të dëbuar. Por gjykatësi Gee thotë: “Zgjidhja e Flores është ende i vlefshëm dhe nuk është shfuqizuar”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Një gjyqtar në gjykatën federale në rrethin e qeverisë Columbia ndaluar një tjetër plan Dëbim.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

SHBA Rrethit Gjyqtar Jackson në Washington Ketanji Brown, D.C., ai tha 27 Shtator se qeveria nuk mund të zgjasë deportimet përshpejtuara, i njohur si dëbimeve të përshpejtuara. në korrik, Qeveria e SHBA. UU. Ai tha se ishte rritur tërheqjet përshpejtuara për të aplikuar të gjithë SHBA. UU. njerëzit pa dokumente që nuk mund të provojnë se kanë qenë në vend për të paktën dy vjet. Por gjykatësi tha se njerëzit nuk mund të dëbohen derisa ata kanë pasur një seancë.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

Qeveria amerikane do të sfidojë këto dy vendime. Por, tani për tani, qeveria duhet të ndjekë vendimet e gjykatave.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

Përditësimi 11 shtator 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

Gjykata e Lartë e Shteteve të Bashkuara ka bërë një vendim të rëndësishëm. Gjykata vendosi se Shtetet e Bashkuara mund të thonë se nuk ka për të azilkërkuesve që vijnë në kufirin SHBA përmes një vendi tjetër. për momentin, njerëzit mund të aplikojnë vetëm për azil në kufi SHBA, nëse ata kanë qenë të mohuar azil në një vend tjetër në rrugë.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

Qeveria e SHBA ka propozuar këtë rregull të ri 16 korrik. që atëherë, Gjyqtarët e Shteteve të Bashkuara kanë ndaluar përdorimin. Ka organizata që luftojnë kundër këtij rregulli në gjykatat e Shteteve të Bashkuara. Por Gjykata e Lartë tha se qeveria mund të fillojë duke përdorur rregull të ri për tani, para se rastet gjyqësore janë të vendosur. Të Shtetësisë dhe Imigracionit Shërbimet Shtetet e Bashkuara (USCIS) Ai tha se do të fillojë duke përdorur rregullin e sa më shpejt të jetë e mundur.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit nga Amerika Qendrore dhe Jugore?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Ky rregull do të thotë se azilkërkuesit nga Amerika Qendrore dhe Jugore të cilët udhëtuan përmes Meksikës nuk mund të bëjë një kërkesë për azil. Nëse kërkoni azil në kufi SHBA. UU., Ajo mund të refuzohet pa një seancë, nëse ai ka aplikuar për azil në Meksikë apo një vend tjetër në udhëtimin tuaj dhe është refuzuar. Ky rregull i ri vlen për të dy fëmijët dhe të rriturit.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Kush nuk do të aplikohet rregulli i ri?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

Rregulli i ri nuk zbatohet për të gjithë azilkërkuesit në kufirin midis SHBA dhe Meksikë:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • Nuk zbatohet për qytetarët meksikanë.
  • Kjo nuk zbatohet në qoftë se ju mund të provojë se ai ishte mohuar azili në rrugën për në kufirin SHBA. UU.
  • Kjo nuk zbatohet në qoftë se ju mund të provojë se ajo është viktimë e trafikimit të qenieve njerëzore.
  • Kjo nuk zbatohet nëse tashmë në SHBA. UU.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Lexo më shumë detaje në faqen FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 shtator 2019, Përditësimi

9 de septiembre de 2019, actualización

Një gjykatë federale urdhëroi qeverinë amerikane për të ndaluar futjen e një standardi të ri. Rregulli thotë se azilkërkuesit që mbërrijnë në kufirin midis SHBA dhe Meksika duhet së pari të kërkojë azil në një vend tjetër që ka udhëtuar në rrugën e tyre.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

Rregulli i ri (shih 16 korrik) Ajo tashmë ishte bllokuar në Kaliforni dhe Arizona. Vendimi i sotëm do të thotë se zyrtarët e kufirit në Teksas dhe New Mexico gjithashtu duhet të vazhdojë të pranojë të gjitha aplikimet për azilkërkuesit.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 gusht 2019, Përditësimi

23 de agosto de 2019, actualización

Departamenti i Sigurisë Kombëtare të SHBA. dhe Departamenti i Shëndetësisë dhe Shërbimeve Njerëzore botuara një ndryshim në rregullat mbi paraburgimin e fëmijëve dhe familjeve që kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Sipas rregullave të tanishme, Fëmijët nuk mund të mbetet në paraburgim për më shumë se 20 ditë. Rregullat e reja do të lejojë Departamenti i Sigurisë Kombëtare arrestoi të mbajtur familjet me fëmijë që kërkojnë azil deri ose azil dhënë janë deportuar. Rregullat e reja ende nuk janë miratuar. Ne update këtë informacion shpejt.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Ju mund të lexoni një rregullat e propozuara në Regjistrin Federal.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 gusht 2019, Përditësimi

16 de agosto de 2019, actualización

Një gjykatë amerikane ka thënë se Shtetet e Bashkuara mund të vendosur një standard të ri për azil në disa shtete, por jo të tjerët.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Rregulli i ri (shih 16 korrikun e ardhshëm) Ai thotë se azilkërkuesit që mbërrijnë në kufirin midis SHBA dhe Meksika duhet së pari të kërkojë azil në një vend tjetër që ka udhëtuar.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

sot, Tre gjyqtarët e mori vendimin në një gjykatë e Apelit në San Francisco Shtetet e Bashkuara. Gjykata e Apelit mbulon nëntë Ward, duke përfshirë Kaliforni dhe Arizona. Gjykatësit thanë se Shtetet e Bashkuara duhet të vazhdojnë të pranojnë të gjitha aplikimet për azilkërkuesit në Kaliforni dhe Arizona, edhe në qoftë se ata nuk kanë aplikuar për azil në vendet e tjera. por EE. UU. Ju mund të refuzojë të pranojë aplikime për azil nga emigrantët në kufirin SHBA. UU. dhe Meksika në Teksas apo New Mexico nëse emigrantët janë refuzuar azil në një vend tjetër apo vendet në rrugë.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Gjykatësit thanë se nuk ishte e drejtë ose juridik, që Shtetet e Bashkuara refuzuar kërkesa për azil. Ata thjesht tha se nuk kishte informacion të mjaftueshëm për të bllokuar rregull të ri në të gjithë vendin. Organizatat mbështetëse azilkërkuesit janë duke punuar shumë për të siguruar më shumë informacion se rregulli i ri është në kundërshtim me ligjin e SHBA.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit nga Amerika Qendrore dhe Jugore?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Dështimi i gjyqtarëve do të thotë se, për momentin, njerëzit që vijnë nëpërmjet Meksikës ende mund të aplikojnë për azil në kufi amerikane në Kaliforni dhe Arizona. Por nëse kërkon azil në kufirin SHBA-së në Teksas apo New Mexico, Ato mund të refuzohet pa një seancë.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 gusht 2019, Përditësimi

5 de agosto de 2019, actualización

Në javën e fundit, qeveria amerikane njoftoi një “Marrëveshja sigurt vendi i tretë” me Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Kjo marrëveshje zbatohet për emigrantët në kufirin Mexico-Shtetet e Bashkuara kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara. Nëse emigrantët erdhi përmes Guatemalës në udhëtimin tuaj dhe nuk kërkojnë azil atje, atëherë ata nuk mund të kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Ka shumë njerëz në Guatemalë dhe Shtetet e Bashkuara thonë se marrëveshja do të vënë njerëzit në rrezik. Nuk do të ketë sfida në gjykatat e të dy vendeve. Në të njëjtën kohë, Departamenti i Sigurisë Kombëtare thotë se pret të nënshkruajë marrëveshje të ngjashme me vendet e tjera, duke përfshirë Mexico, Honduras, El salvador, Panama dhe Brazili.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Çfarë e bën këtë marrëveshje për azilkërkues?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

Marrëveshja do të thotë se në qoftë se ajo arrin kufirin SHBA. UU. pasi kalon nëpër Guatemala, ju nuk mund të aplikojnë për azil. në kthim, Ju mund të zgjidhni për t'u kthyer në Guatemalë ose në vendin e origjinës.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Kjo marrëveshje në radhë të parë do të ndikojë në njerëz të El Salvador dhe Honduras. Kjo nuk ndikon guatemalasit. Guatemalasit dhe ndonjë tjetër që është i frikësuar e duke u persekutuar në Guatemalë duhet të ketë një intervistë me zyrtarët amerikanë për të parë nëse ata kanë të drejtë të kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Kur marrëveshja do të fillojë të përdoret?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

Kongresi i Guatemalan duhet të miratojë marrëveshjen para se të fillojë. Nëse miratohet, marrëveshja do të përdoret nga disa javë.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 korrik 2019, Përditësimi

29 de julio de 2019, actualización

Shtetet e Bashkuara Prokurori i Përgjithshëm lëshoi ​​një vendim të ri mbi azilin për shkak të anëtarësimit të familjes.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

Rregulli i ri thotë se njerëzit mund të jenë të persekutuar në vendin e tyre për shkak të anëtarësimit të tyre familjare nuk mund të kërkojnë azil në SHBA. UU. për këtë arsye. Ligji për azil thotë se njerëzit mund të aplikojnë për azil në qoftë se ata janë anëtarë të “grup veçanti social”. gjer tani, kete ka përfshirë të cilët janë sulmuar për shkak të anëtarësimit të tyre të familjes. Por, Prokurori i Përgjithshëm Barr thotë se familja nuk ka anëtarësim.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Nëse dikush në familjen tuaj të menjëhershëm ka qenë e kërcënuar, dhunë ose përndjekja, Ju nuk mund ta përdorni atë si një arsye për të kërkuar azil në Shtetet e Bashkuara.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 korrik 2019, Përditësimi:

24 de julio de 2019, actualización:

Një gjykatës amerikan tha se rregulli 16 Korrik në azilkërkuesit nuk është e ligjshme.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Rregulli thotë se azilkërkuesit që mbërrijnë në kufirin midis Shteteve të Bashkuara dhe Meksikës mund të aplikohet vetëm për azil në kufi SHBA. UU. Nëse keni qenë mohuar azil në një vend tjetër në rrugë. Gjyqtari Jon Tigar Por në San Francisko vendosi se SHBA. UU. Ata duhet të vazhdojnë të pranojnë kërkesat për azilkërkuesit, edhe në qoftë se ata nuk kanë aplikuar për azil në vendet e tjera. Ai tha se rregulli nuk përshtaten me ligjin e SHBA dhe se ishte vendimi i Kongresit të vendosë se kush mund të kërkojnë azil.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit nga Amerika Qendrore dhe Jugore?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Vendimi i gjyqtarit të thotë se njerëzit që vijnë nëpërmjet Meksikës ende mund të aplikojnë për azil kur ata arrijnë në Shtetet e Bashkuara.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 korrik 2019, Përditësimi:

23 de julio de 2019, actualización:

Qeveria e SHBA. UU. ai njoftoi 22 Korriku është përshpejtuar duke rritur numrin e tërheqjeve, duke filluar nga sot.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

Faza e përshpejtuar nënkupton deportimin e njerëzve nga EE. UU. shpejt. Duke filluar nga sot, Ajo mund të aplikohet në të gjithë Shtetet e Bashkuara për njerëzit pa dokumente që kanë qenë në vend për më pak se dy vjet.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesve dhe emigrantëve pa dokumente?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Ky proces “udhë të shpejtë” Kjo do të thotë se njerëzit nuk do të marrë një seancë në gjykatë para se të deportohen. Kjo nuk zbatohet për azilkërkuesit, banorët e ligjshëm apo refugjatë. Nëse jeni të arrestuar për shkak se ai është pa dokumenta dhe duan të aplikojnë për azil, Shpjegoni se frika u kthyer në vendin e origjinës. atëherë, oficeri arrestimin duhet të dërgojë atë në një oficer të azilit për një intervistë “frika e besueshme”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Lexo më shumë detaje në faqen FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

një përditësim 16 korrik, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Sot ekziston një rregull i ri për azilkërkuesit që vijnë në SHBA.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Sot ekziston një rregull i ri për azilkërkuesit që vijnë në SHBA. Departamenti i Sigurisë Kombëtare dhe Departamentit të Drejtësisë thotë se azilkërkuesit që vijnë në kufirin amerikano-meksikan duhet së pari të kërkojë azil në një vend tjetër ku ata udhëtoi para se të arrijnë kufirin e SHBA. Ata mund të aplikojnë vetëm për azil në kufi SHBA në qoftë se ata ishin mohuar azil në një vend tjetër në rrugën e tyre në SHBA.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Ky rregull vlen për të dy fëmijët dhe të rriturit. Kjo nuk zbatohet në qoftë se ju mund të provojë se ju ishin mohuar azil në Guatemalë ose Meksikë, ose në qoftë se ju mund të provojë se ju jeni një viktimë e trafikimit të qenieve njerëzore.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lexo më shumë detaje në faqen FAQ CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 korrik 2019, Përditësimi:

2 de julio de 2019, actualización:

Një gjykatës amerikan tha se urdhëri prill 2019 Prokurori i Përgjithshëm është e paligjshme. Gjyqtari thotë se azilkërkuesit nuk duhet të mbahen një kohë të pacaktuar.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Urdhri i Prokurorit të Përgjithshëm duhet të të fillojë në korrik. Urdhri thotë se disa azilkërkues të cilët kanë treguar “frika e besueshme” Ata do të duhet të qëndrojë në paraburgim deri në dëgjimin e tij për azil. (ka pothuajse 900,000 raste të pazgjidhura seancat emigracionit, dhe mund të shkojë deri 3 vjet për një rast të azilit është vendosur). Por gjykatësi tha se urdhri është kundër ligjit amerikan. Ajo tha se emigrantët kanë të drejtë për një proces të rregullt.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Proces i rregullt do të thotë se azilkërkuesit kanë të drejtë për një gjykatë emigracionit vendos nëse ata duhet të ndalohet ose të lirohet me kusht. Kjo është quajtur një seancë dëgjimore për lirimin me kusht. Gjyqtari thotë se azilkërkuesit duhet të marrë dëgjimi dorëzani.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

Qeveria e SHBA nuk dëshiron azilkërkuesit që do të dalë, ndërsa duke pritur. Pra, Departamenti i Drejtësisë do të apelojë vendimin e gjyqtarit.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

qershor 2019:

Junio de 2019:

qeveritë e SHBA. UU. Dhe Meksika tha se ata janë duke u zgjeruar mbrojtjen migrant Protokollet (politikë “Qëndro në Meksikë”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Njerëzit që kërkojnë azil në Shtetet e Bashkuara janë duke u kthyer për në Meksikë, ndërsa duke pritur për rastet e tyre të procesohen në gjykatat e emigracionit të Shteteve të Bashkuara. Protokollet janë duke u përdorur në San Diego dhe Calexico në Kaliforni dhe në El Paso, Texas. Qeveria e SHBA. UU. Ai tha se protokollet e përdorur në shumicën e portet e hyrjes në kufirin midis EE. UU. dhe Mexico. Qeveria meksikane tha se do të japë azil-kërkuesit në pritje për kujdes mjekësor në Meksikë, lejet e punës dhe arsimimi.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Grupet e të drejtave civile thonë se protokollet janë të rrezikshme dhe të gabuar. Ata thonë se politika e bën të vështirë për azil-kërkuesit të marrë ndihmë ligjore që u nevojitet. Ata janë tërheqës kundër rregullave të reja në gjykatat e Shteteve të Bashkuara.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Ju mund të lexoni më shumë detaje mbi klinike “Qëndro në Meksikë”. Ju gjithashtu mund të shihni faqen e informacionit DHS në protokollet.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Përditësimi 17 prill 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

Prokurori i Përgjithshëm i EE. UU. Ai thotë se disa emigrantë që kërkojnë azil nuk mund të kërkojë lirimin në pritje të dëgjimit azil.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Ky urdhër nuk fillojnë deri 15 korrik 2019. Rendi i ri mund të aplikojë për njerëzit që kalojnë në mënyrë të paligjshme në Shtetet e Bashkuara dhe më pas kërkojnë azil. Disa njerëz mund të mbeten të arrestuar disa vite më parë një seancë për azil.Lexoni rendin

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit?

What does this mean for asylum seekers?

Rendi i ri për emigrantët që kërkojnë azil në portet e hyrjes nuk zbatohet, dhe nuk zbatohet për fëmijët e pashoqëruar ose familje me fëmijë. Azilkërkuesit në portet e hyrjes ose me fëmijë të vazhdojë të ketë të drejtë të aplikojnë për lirim me kusht në pritje. Kusht do të thotë që ju të paguani një shumë të madhe parash në gjykatë për të provuar se ai do të kthehet për dëgjimin e azilit.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Ne do t'ju informojë në qoftë se ka më shumë lajme në lidhje me këtë kërkesë dhe azil.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 janar 2019 updates:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

Përditësimi 1

Actualización 1

Departamenti i Sigurisë Kombëtare ka filluar të saj “Migrante protokollet Mbrojtja” në kufirin midis Meksikës dhe Shteteve të Bashkuara.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Njerëzit që kërkojnë azil në pikën kufitare të San Ysidro mund të kthehen në Meksikë dhe duhet të presin aty deri sa ju të paraqesë kërkesën tuaj. i përpunuar. Qeveria e SHBA thotë se qeveria meksikane për të mbrojtur njerëzit, ndërsa ata presin. Politika e re nuk do të zbatohet për të miturit e pashoqëruar (fëmijët nën 18 vjet nuk janë të rritur) apo qytetarë meksikane.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Pas kërkuar azil, Ligji thotë duhet dhënë intervistën “frika e besueshme”. Intervista është hapi i parë në një azil. Nëse ju të kalojë të besueshëm intervistën tuaj frika, Ju mund të aplikoni për azil. Rregulli i ri thotë se azilkërkuesit do të jetë “përpunohen nga DHS dhe do të marrë një "Njoftim për pamjen’ për të dëgjuar në gjykatë emigracionit”. Për shkak të sundimit të ri, ata dërgojnë në Meksikë në vend të pritjes në SHBA. UU.Lexoni migranti deklaratën Mbrojtja Protokollet nga Departamenti i Sigurisë Kombëtare

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Nuk janë në lidhje 800,000 aplikimet për azil në pritje për t'u përpunuar. Kjo do të thotë një prisni prej disa vitesh për njerëzit në fund të listës. Njerëzit presin në Meksikë nuk do të shkojnë deri në fund të listës. Por kjo do të jetë e vështirë për ta për të gjetur një avokat EE. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Për t'i ndihmuar ata. Edhe pas një pritjeje të gjatë, Shumica e kërkesave për azil janë refuzuar. Shumë pak njerëz janë të dhënë azil.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Update 2

Update 2

Numri i njerëzve të lejohen të aplikojnë për azil në kufirin amerikano-meksikan çdo ditë është e kufizuar.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Raportet nga Meksika thonë zyrtarë të qeverisë amerikane tha zyrtarëve meksikane se ata do të pranojë vetëm 20 aplikimet për azil në ditë në portin San Ysidro e hyrjes. Aplikimet do të merren, dhe pastaj azilkërkuesit do të kthehemi në Meksikë për të pritur.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Ky proces është i njohur si “matëse.” Kjo do të thotë vetëm një numër të caktuar të njerëzve që presin në kufi janë të lejuar për të aplikuar çdo ditë. Matëse është përdorur në portet e tjera të hyrjes, shumë.mësoj more për procesin nga një raport të fundit.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

dhjetor 21, 2018 Përditësimi:

December 21, 2018 update:

Përditësimet e azilit - Vula Supreme CourtGjykata e Lartë e Shteteve të Bashkuara ka refuzuar urdhrin presidencial për ndalimin e azilkërkuesve të cilët nuk vijnë përmes një port të hyrjes.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Vendimi i Gjykatës së Lartë do të thotë urdhri presidenciale nuk është e lejuar. Kjo do të thotë se Shtetet e Bashkuara duhet të përpunojë kërkesat për azil nga njerëzit edhe në qoftë se ata nuk kanë ardhur përmes vendkalimeve zyrtare kufitare.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

dhjetor 20, 2018 Përditësimi:

December 20, 2018 update:

Departamenti i Sigurisë Kombëtare thotë se do të kthehet azilkërkuesve në Meksikë, ndërsa ata presin për një seancë në kërkesën e tyre.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

në dhjetor 20, 2018, Sekretari i Sigurisë Kombëtare Kirstjen Nielsen tha se azilkërkuesit “do të presë për një vendim të gjykatës emigracionit, ndërsa ata janë në Meksikë.” Njoftimi thotë se vlen për “individë vijnë në ose të hyjnë në Shtetet e Bashkuara nga Meksika, në mënyrë të paligjshme ose pa dokumentacionin e duhur.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit?

What does this mean for asylum seekers?

Pasi ju të kërkoni azil, ligji thotë se duhet të jepet një “frika e besueshme” intervistë. Intervista është hapi i parë në një kërkesë për azil. Nëse ju të kalojë të besueshëm intervistën tuaj frika, ju mund të aplikoni për azil. Rregulli i ri thotë se atëherë azilkërkuesit do të jetë “përpunohen nga DHS dhe jepet një "Njoftim për të dalë’ për seancën e tyre gjyqësore emigracionit.” Për shkak të sundimit të ri, ju do të dërgohet në Meksikë në vend të pritjes në SHBA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

Njoftimi gjithashtu thotë se njerëzit presin në Meksikë do të kenë qasje në avokatët e imigracionit dhe në SHBA për seancat e tyre gjyqësore. Por vetëm një numër i vogël i azilkërkuesve do të marrin azil në seancat e tyre. Pjesa tjetër do të deportohen.Lexoni njoftimin e plotë nga Departamenti i Sigurisë Kombëtare

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 dhjetor 2018 – dy përditësime:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Update 1

Update 1

Një gjykatës amerikan. UU. Ajo ka mbyllur ndryshimin rregull bërë në azil qershor.
Një gjykatës amerikan. UU. Ajo ka mbyllur ndryshimin rregull bërë në azil qershor.

El 11 qershor 2018, ish-prokurorit të përgjithshëm të Shteteve të Bashkuara, Jeff Sessions, Ai tha se njerëzit që largohen nga dhuna në familje apo bandat në vendet e tyre në përgjithësi nuk mund të aplikojnë për azil në Shtetet e Bashkuara. por 19 dhjetor, Gjykatësi Emmet Sullivan tha se rregulli i ri ishte i paligjshëm. Ai tha se këto emigrantë janë ende lejohet të aplikojë për azil.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Çfarë e bën vendimin e gjyqtarit për emigrantët?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Kjo do të thotë se ajo ka të drejtë të kërkojnë azil në SHBA. UU. Për arsye të dhunës bandës dhe dhunës në familje. Ju keni të drejtë të dëgjohet para se të deportohen. Por vendimi jo Kjo do të thotë se kërkesa e tij do të jepet. Shumë pak njerëz janë të dhënë azil.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

Përditësimi 2

Actualización 2

Gjyqtari Qarkut e Shteteve të Bashkuara në Kaliforni ka vazhduar bllokadën e rendit presidenciale të lëshuar në nëntor.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

në nëntor, Presidenti Trump nënshkroi një rregull të ri që vetëm azilkërkues të cilët shkojnë në një portë hyrëse e Shteteve të Bashkuara mund të aplikojnë për azil. El 19 nëntor, Gjyqtari Jon Tigar ndaloi sundimin e ri dhe tha se ishte kundër ligjit amerikan. gjykatësi tashmë ka lëshuar një urdhër vazhdon ndalimin e saj kundër sundimit.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Çfarë do urdhrin për azilkërkuesit?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

Urdhri do të thotë se ndalimi i gjyqtarit në sundimin e ri do të vazhdojë. Kjo do të thotë se Shtetet e Bashkuara duhet të përpunojë kërkesat për azil e njerëzve, edhe në qoftë se ata nuk kalojnë nëpër një port gji. Por ky vendim jo Kjo do të thotë se azili jepet. Ajo është ende shumë e vështirë për të marrë azil në Shtetet e Bashkuara.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Qendra Refugjatëve Online mbështet të drejtat e azilkërkuesve për të aplikuar për mbrojtje në Shtetet e Bashkuara.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

Përditësimi 19 nëntor 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Një gjyqtar qarkut SHBA. UU. Ai ka bllokuar rendin presidenciale në 19 dhjetor. Gjykatësi tha se rendi presidenciale shkon kundër ligjit të Shteteve të Bashkuara. Ligji i Shteteve të Bashkuara thotë se njerëzit në tokën amerikane kanë të drejtë të aplikojnë për azil. Ajo nuk thotë se ata duhet të kalojnë nëpër një port gji. El 19 nëntor, gjykatësi tha se Shtetet e Bashkuara duhet të jenë në përputhje me ligjin.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Çfarë e bën këtë mandat të ri?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Mandati i 19 Nëntor do të thotë se Shtetet e Bashkuara duhet të përpunojë kërkesat për azil të njerëzve të cilët nuk e kalojnë nëpër një port gji. Vendimi thotë se këta njerëz duhet të lejohen të aplikojnë. Por ky mandat jo Kjo do të thotë se azili jepet. Ajo është ende shumë e vështirë për të marrë azil në Shtetet e Bashkuara.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 nëntor 2018

8 de noviembre de 2018

Presidenti Trump ka nënshkruar një urdhër për të kufizuar azilkërkuesit në kufirin jugor të Shteteve të Bashkuara. Rregulli i ri thotë se azilkërkuesit duhet të shkojnë në një port të dhëna të EE. UU.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

Rregulli do të fillojë në mesnatë të premten 9 nëntor. ajo zgjat 90 ditë. Rregulli i ri nuk zbatohet për fëmijët pa një të rritur.

Rregulli do të fillojë në mesnatë të premten 9 nëntor. ajo zgjat 90 ditë. Rregulli i ri nuk zbatohet për fëmijët pa një të rritur.

Ç'do të thotë kjo për azilkërkuesit në kufirin jugor?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Ky ndryshim do të thotë se në qoftë se njerëzit të hyjnë në Shtetet e Bashkuara askund, me përjashtim të një port gji, Ata nuk kanë të drejtë për azil. Ju mund të merrni mbrojtje të veçantë për shkak të “frika e arsyeshme” (më pak se një në katër persona marrin). Por shumica e njerëzve do të deportohen.Lexoni më shumë për shkak të frikës së arsyeshme dhe frikë të besueshme

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Çfarë bën rregull të ri për njerëzit që janë tashmë në SHBA. UU. kërkuar azil?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

Rregulli i ri nuk prek njerëzit të cilët janë tashmë në Shtetet e Bashkuara, ose njerëzit vijnë 9 Nëntor para mesnatës.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

A do të ndryshojë këtë rregull përsëri?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Ligjet e Shteteve të Bashkuara thonë se emigrantët mund të kërkojnë azil, kur ata janë në tokën amerikane, megjithatë, dhe ku ata hynë. Pra, grupet e të drejtave civile janë duke luftuar me rregull të ri.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

Përditësimi ICE logo për azilkërkuesit

ICE logo update for asylum seekers

qershor 2018

Junio 2018

Ka pasur një ndryshim në rregullat e azilkërkuesve të nisura për në Shtetet e Bashkuara. El 11 qershor 2018, Ministri i Drejtësisë, Jeff Sessions tha se njerëzit largohen dhunës në familje ose bandat në vendin e origjinës, në përgjithësi nuk pranohet për azil në Shtetet e Bashkuara.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Çfarë do të thotë për azilkërkuesit?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Ky ndryshim prek kryesisht ato azilkërkuesit nëse ata vijnë në kufirin mes Meksikës dhe Shteteve të Bashkuara. Ju ndoshta vijnë nga një vend ku dhuna banda po bën jetën tuaj në rrezik, Apo ndoshta ju jeni një grua e lënë një shtëpi të dhunshme për të mbajtur ju dhe fëmijët tuaj të sigurt. Këto rregulla të reja thonë se ju nuk mund të marrë azil për shkak të këtyre arsyeve.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Është shumë e vështirë për të marrë azil në Shtetet e Bashkuara. Shumica e azilkërkuesve nuk pranohen. Ligji thotë se ju mund të aplikoni për azil në qoftë se keni frikë nga persekutimi për shkak:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• garë

• raza

• feja
• religión
• shtetësia
• nacionalidad
• Duke qenë një anëtar i një grupi të caktuar shoqëror
• Ser miembro de un grupo social en particular
• opinioni politik

• Opinión política

Edhe në qoftë se keni ardhur për asnjë nga këto arsye, Ajo mund të jetë e vështirë për të provuar për autoritetet e Emigracionit dhe Doganave (U.S. Emigracionit dhe Doganave (ICE))Lexoni këtë faqe për të mësuar më shumë rreth rregullave të qeverisë për azil

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Çfarë do të ndodhë në qoftë se kam arritur kufirin kërkojnë azil për një nga këto arsye?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Të gjithë azilkërkuesit duhet të kuptojnë se ata mund të ndalohet nga qeveria e Shteteve të Bashkuara (të detyruar të qëndrojnë në një qendër të paraburgimit) për disa javë. Shumë njerëz kanë qenë të ndarë nga fëmijët e tyre për të arritur kufirin. nga 20 qershor, kjo nuk është e lejuar. Ka grupe pune në Shtetet e Bashkuara për të ndihmuar prindërit të gjetur fëmijët e tyre, por ka pak ata mund të bëjnë për ju ose fëmijët tuaj të ndihmojë në qoftë se në momentin që ju janë duke u arrestuar nga qeveria e Shteteve të Bashkuara.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Çfarë duhet të bëj?

¿Qué debo hacer?

Ju duhet të kërkoni për një avokat. Në Shtetet e Bashkuara, Ju keni të drejtë për një avokat, por ju duhet të pyesni. Ju duhet të thoni, "Unë dua të flas me një avokat tani." Vazhdoni duke i kërkuar çdo person ju flisni deri sa të jepet qasje në një avokat.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Çfarë ndodh nëse kam kaluar intervistën time? A do të kem ende duke u arrestuar?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Nëse keni shpenzuar intervistën tuaj për azil (quajtur intervista "frika besueshëm"), Ju keni një seancë përpara një gjyqtari për të paraqitur rastin tuaj për azil. Ndoshta kjo dëgjoi një kohë të gjatë për t'u arritur; Ju duhet të lirohet nga paraburgimi, ndërsa duke pritur.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

megjithatë, disa qendrat e paraburgimit të mbajtur azilkërkuesve në paraburgim edhe pas kalimit intervistën. El 2 korrik, një gjykatës federal ka thënë se ICE nuk do të ndalojë azil-kërkuesit pas intervistës tyre, nëse ka shkaqe të arsyeshme. Në qoftë se ju jeni duke u arrestuar pas intervistës tuaj, kërkoni të flisni me një avokat.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

A keni qenë i ndarë nga fëmija juaj?

¿Has sido separado de tu hijo?

Në disa raste, bijtë e azilkërkuesve janë ndarë nga prindërit e tyre.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Operatorët spanjisht-folëse janë në dispozicion dhe është një shërbim falas. Orët janë hëna deri të premten 8:00 jam. një 8:00 ores. (Koha Lindore). Nëse jeni duke bërë thirrje nga brenda një qendër të paraburgimit ICE, dial Përdorimi shpejtësi 9116 # në platformën e thirrje falas.Nëse ju keni qenë të ndarë nga prindërit tuaj apo fëmijët tuaj për të kërkuar azil, quajmë linja informacioni raportet Emigracionit dhe Doganave paraburgimit të SHBA (U.S. Emigracionit dhe Doganave (ICE)) al 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE punon me Zyrën e Refugjatit (Orr) gjetjen e të vogla. Ju gjithashtu mund të telefononi Hotline prind në Orr 1-800-203-7001 Nëse ju mendoni se qeveria amerikane ka fëmijën tuaj. Nëse ju jeni duke bërë thirrje një qendër paraburgimit ICE, përdor numrin 699# në platformën e thirrje falas. në dispozicion 24 orë në ditë, 7 ditë në javë, në spanjisht ose anglisht.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

ju (ose miqtë tuaj, familje, ose avokati) ICE mund të kontaktoni ose email Orr:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Kontakt ICE email – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Kontaktoni me Orr email – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Mëso më shumë

Aprende más



Informacioni në këtë faqe vjen nga CLINIC, el Departamenti i Sigurisë Kombëtare, el Regjistrohu Federal, USCIS dhe të tjera burime të besuara. Ajo është projektuar për udhëzim dhe është përditësuar sa më shpesh të jetë e mundur. USAHello nuk jep këshilla ligjore, as ndonjë nga materialet tona kanë për qëllim të merren si këshilla ligjore. Nëse jeni duke kërkuar për një avokat të lirë ose me kosto të ulët apo të ndihmës juridike, Ne mund të ju ndihmojë gjeni shërbime falas juridike dhe të lira.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Gjej ndihmë pranë jush

Përdorni FindHello për të kërkuar për shërbimet dhe burimet në qytetin tuaj.

Filloni kërkimin tuaj
A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!