маълумоти Бонки

забони англисӣ низНе англисӣ

Вақте, ки шумо аввал дар Иёлоти Муттаҳида меоянд, то бидонед, ки чӣ кор кунанд, бо пули худ ё касоне, ки ба таваккал. Some newcomers are afraid to use banks. Шумо метавонед дар бораи додани пул худро ба бегона дар бонк ҳис асаб. Шумо метавонед як бонки истифода бурда ҳеҷ гоҳ пеш аз ин ва дар бораи чӣ гуна ба кушодани суратҳисоби бонкӣ дар тааҷҷуб. This page has bank information to help you understand the US system.

When you first arrive in the United States, you may not know what to do with your money or who to trust. Some newcomers are afraid to use banks. You may feel nervous about giving your money to a stranger at a bank. You may have never used a bank before and wonder about how to open a bank account. This page has bank information to help you understand the US system.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

Чаро ба шумо лозим аст, суратҳисоби бонкӣ

Why you need a bank account

Нигоҳ доштани миқдори зиёди пул дар хона ва ё ҳуҷраи худ, ё бо шумо аст, фикри хуб нест, зеро он метавонад даст дуздида ё гумшуда. Ин беҳтар аст, ки ба нигоҳ доштани аксарияти пул худро дар бонк ё кредит иттифоќи. Бонкҳо ва иттиҳодияҳои қарзӣ дар Иёлоти Муттаҳида бехатар ва эмин, ва миллионҳо Амрико истифода бонкҳо.

Keeping large amounts of money in your home or apartment or with you is not a good idea because it can get stolen or lost. It is better to store most of your money in a bank or credit union. Banks and credit unions in the United States are safe and secure, and millions of Americans use banks.

Пас аз оғози қабули пул шумо бояд ҳисоби бонкӣ кушода. Ин осонтар гирифтани пул аз корфармо шумо. Он ҳамчунин имкон барои чи пардохт ба воситаи почта ё онлайн медиҳад.

Once you start making money you should open a bank account. It makes it easier to receive money from your employer. It also makes it possible to pay for things through the mail or online.

Намудҳои суратҳисобҳои бонкӣ

Types of bank accounts

Шумо метавонед як ҳисоби пасандоз ё ҳисоби тафтиши кушодани.

You can open a savings account or a checking account.

ҳисобҳои Тафтиши ба шумо имконияти надодӣ пул ва пардохти векселҳои кунед. Вақте ки шумо кор, Шумо метавонед дицанд худро ҳамчун амонат мустақим ба даст - ин маънои онро дорад, бевосита ба ҳисоби тафтиши худро аз корфармо рафт.

Checking accounts allow you to deposit money and pay your bills. Once you are working, you can receive your paycheck as a direct deposit – this means it will go directly to your checking account from the employer.

Агар шумо баъзе пасандоз, ё мехоҳед оғоз наҷотбахши, шумо метавонед як ҳисоби бонкии алоҳида кушода. ҳисобҳои амонатгузорӣ кӯмак ба шумо пул захира барои оянда. Шумо метавонед фоизҳо бо гузоштани пул дар як ҳисоби пасандоз ба даст. Аммо, ҳама ҳисобҳои амонатӣ танҳо ба шумо имконияти гирифтани пул аз ҳисоби чанд маротиба дар як моҳ.

If you have some savings, or want to start saving, you can open a separate bank account. Savings accounts help you save money for the future. You can earn interest by putting money in a savings account. However, most savings accounts only allow you to take money out of the account a few times per month.

Кушодани суратҳисоби бонкӣ

Opening a bank account

Барои кушодани суратҳисоби бонкӣ, шумо на камтар аз як миқдори ками маблағ лозим аст. Барои кушодани суратҳисоби бонкӣ, Шумо бояд аз ду шакли муайян нишон (ID) исбот, ки шумо.

To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification (ID) to prove who you are.

Санҷишҳо ва кортҳои дебетӣ

Checks and debit cards

Пас аз пасандозҳои худ ё аз ҳисоби тафтиши кушодани, шумо метавонед як корти дебетӣ ва чекҳои қабул. Вақте, ки шумо истифодаи корти дебетӣ Шумо, маблағ аз суратҳисоби бонкии худ меояд.

After you open your savings or checking account, you may receive a debit card and checks. When you use your debit card, the money comes out of your bank account.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (мошини фолбин худкори), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (automated teller machine), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

You can also use your debit card to pay for things in stores, онлайн, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

You can also use your debit card to pay for things in stores, online, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

Бо мақсади ҳифзи шахсияти шумо, Шумо ба як PIN (рақами мушаххаси шахсӣ) истифодаи корти Шумо. Шумо дохил PIN шумо ҳар вақте, ки шумо пул аз банкомат ва ё харидани ягон чизи. Агар Шумо дар корт аз даст ё аз он дуздида гираду, кас наметавонад, магар он ки онҳо PIN медонанд, истифода баред.

In order to protect your identity, you have to have a PIN (personal identification number) to use your card. You enter your PIN every time you take money out of the ATM or buy something. If you lose the card or it gets stolen, nobody can use it unless they know the PIN.

Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" барнома.
корти дебетӣ намуна аз Велс Фарго “Дастҳои худро бар бонкӣ” барнома.
Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample debit card from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Санҷишҳо шаклҳои шумо дар пур кунед ва ба имзо барои чи пардохт. Шахсе, ки барои гирифтани пасандозҳои худ чек дар бонк худ, ва Бонки шумо онҳоро месупорад аз ҳисоби шумо. Шумо метавонед бо чек ба пардохт векселҳои истифода, ба монанди иҷора ва коммуналӣ кунед. мағозаҳо маҳаллӣ низ метавонад чек шуморо қабул кунад, агар онҳо шумо медонед,.

Checks are forms you fill in and sign to pay for things. The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account. You can use checks to pay bills, such as your rent and utilities. Local shops may also accept your checks if they know you.

пардохтҳои бонкӣ

Banking fees

Новобаста аз он ки шумо интихоб як ҳисоби пасандоз ё ҳисоби тафтиши, мепурсанд, ки оё шумо барои як ҳисоби озод мувофиқат. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (гузошта пул дар бонк) ва бозпас пул (гирифтани пул аз бонк) бе ситонида хироҷи. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

Whether you choose a savings account or a checking account, ask whether you qualify for a free account. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (put money in the bank) and withdraw money (take money out of the bank) without being charged a fee. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

Идоракунии тавозуни бонк Шумо

Managing your bank balance

Вақте ки шумо дар як суратҳисоби бонкӣ, ба шумо лозим аст, эҳтиёт ба харҷ пул танҳо қадри ту дар бонки худ доранд. Агар шумо менависам чек, вале маблағи кофӣ барои гузаштан аз муоинаи нест,, шумо хоҳад ситонида хироҷи овердрафт аз $50 ё бештар. Агар шумо як хато, шумо метавонед ба бонки шарҳ он нофаҳмӣ ҳақиқӣ буд ва корафтодагон бонк хоҳиш баргардонида ҳаққи, ва онҳо метавонанд онҳоро муносиб ё он баргардонида намешавад нест,.

Once you have a bank account, you need to be careful to spend only as much money as you have in your bank. If you write a check but do not have enough money for the check, you will be charged an overdraft fee of $50 or more. If you make a mistake, you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee, and they may or may not refund it.

Барои роҳ надодан ба хато, Шумо метавонед бо чӣ қадар пул ба шумо дар пасандоз ё ҳисоби тафтиши дар бонк доранд, онлайн, ё дар як банкомат. Маблағи шумо номида Шумо “тавозуни бонк баргузор мегардад.” хироҷи Овердрафт арзиш пули бисёр, Пас аз он оқилона аст, ки ба нигоҳ доштани бедор хеле эҳтиёткор оид ба тавозуни бонк Шумо!

To avoid mistakes, you can check how much money you have in savings or checking account at the bank, online, or at an ATM. The amount you have is called your “bank balance.” Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!

Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" барнома.
Баёнияи Бонки намуна аз Велс Фарго “Дастҳои худро бар бонкӣ” барнома.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Бештар омӯз

Learn more

захираҳои дигар

Other resources

Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!