TPS Сурия - чӣ тавр шумо, вақте ки шумо аз гузашти TPS?

забони англисӣ низНе англисӣ

Here is information about TPS for people from Syria.

Here is information about TPS for people from Syria.

TPS Syria
Аксҳо: Oxfam
TPS Syria
Photo: Oxfam

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

See details below about re-registering.

See details below about re-registering.

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security. Look for more details on TPS for Syrians.

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security. Look for more details on TPS for Syrians.

Чӣ ҳодиса рӯй оянда?

What happens next?

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. Агар шумо чизе, шумо хоҳад боздошт ва ихроҷ хатар.

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

There may be another extension in the future, Аммо. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

There may be another extension in the future, however. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

Оё ман бояд аз нав ба феҳристи?

Do I need to re-register?

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Шарҳ: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Note: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. хондан details about the extension in the Federal Register notice.

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Read details about the extension in the Federal Register notice.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS for Syrians for any other information.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS for Syrians for any other information.

Дар бораи иҷозат кор?

What about my work authorization?

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 рӯз, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. хондан details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 days, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. Read details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

Саволҳо дар бораи бақайдгирии дер?

Questions about registering late?

USCIS метавонад бақайдгирии ё аз нав бақайдгирии дархости дер агар шумо роҳи хуб қабул. If you missed the re-registration period, go to the Саҳифаи иттилоотӣ USCIS TPS ва ба тугмаи оид ба «пешниҳоди Дер» пайдо агар шумо ба талаботи таъмид.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. If you missed the re-registration period, go to the USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

What happens if TPS Syria expires?

What happens if TPS Syria expires?

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. Шумо метавонед муроҷиат тағйири мақоми худ ё шумо метавонед сафар ба Иёлоти Муттаҳида. Ин аст, даъват тасьеьи мақоми худ.

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

Чи кор карда метавонам?

What can I do?

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, ва худ ва оилаи худ барои омодагӣ ба иқдоми навбатии худ.

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

Шумо метавонед бо адвокат ҷавобгӯ

You can meet with a lawyer

Агар ту тавони, Беҳтарин чизе, ки ба кор аст, бо ьимоятгар. Шумо метавонед барои як ҳуқуқшинос арзон оид ба ҷустуҷӯ ImmigrationLawHelp.com ё дар Дармонгоҳ феҳристи ҳуқуқӣ.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Агар шумо метавонед як ьимоятгар дар шахс ҷавобгӯ нест,, LegalZoom як сомонаи амркунандагон, ки ба шумо машварати озод як соат бо адвокат ато кунад. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед онлайн бо ьимоятгар муҳоҷиратӣ ва ё ёвари ҳуқуқӣ ҷавобгӯ барои як соат. Агар шумо ин корро, Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ба ҳамаи саволҳои худ омода пеш аз вақт ва касе тафсир, барои шумо, агар ба шумо лозим аст. Баъд аз машварат як соат худ, they will try to have you sign up as a paying client. Оё чизе имзо карда натавонад, агар шумо пул барои ҳуқуқшинос пардохт.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paying client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Чӣ мешавад, агар ман наметавонам бо адвокат ҷавобгӯ? Чӣ мешавад, агар ман ҳуқуқшинос муяссар нашуд?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Мо медонем, бисёр шахсони наметавонед бо ьимоятгар ҷавобгӯ. Дар ин ҷо маълумоти бештар ба шумо кӯмак фаҳмидани имконоти худ аст. Ин маслиҳат нест, ҳуқуқӣ, балки ба ҷои он маълумот аст, ки ба шумо кӯмак интихоби шумо дида.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Пайдо кӯмак онлайн

Find help online

Immi кӯмак муҳоҷирони фаҳмидани имконоти њуќуќии онњо. Шумо метавонед ба воситаи таҳқиқи онлайн худро ба шумо ҳидоят ба беҳтарин имконоти худ истифода баред. Андешидани мусоҳиба immi барои дидани агар шумо барои мақоми муҳоҷирони гуногун ноил. иттилооти њуќуќї Immi ва маслиҳат муроҷиати ҳамеша озод.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Шумо метавонед иваз кардани мақоми

You can try to change your status

Дар Хадамоти шаҳрвандӣ ва муҳоҷирати ИМА (USCIS) мегӯяд,:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"TPS манфиати муваққатӣ, ки ба таври доимӣ ба мақоми сокини ҷоиз боиси нашудаанд ва ё диҳад ягон мақоми муҳоҷирони дигар. Аммо, баќайдгирї барои TPS шуморо аз монеъ намешавад:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • Муроҷиат барои мақоми ғайридавлатӣ муҳоҷират
  • Пешниҳоди барои тасҳеҳи мақоми дар асоси илтимосномаи муҳоҷират
  • Муроҷиат барои ҳар гуна манфиати муҳоҷирони дигар ва ё њифзи барои он шумо бошад, ҳуқуқ »
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

Муроҷиат барои мақоми ғайридавлатӣ муҳоҷират

Applying for non-immigrant status

Ҳатто агар TPS аст, ба ҳисоб ихтисос ба танзим даровардани вазъи, шумо бояд ҳуқуқ ба кор бурдани мешавад. Шумо метавонед барои як корти сабз муроҷиат агар шумо дохил шаръӣ ва ҷавобгӯ ба талаботи дигар. Ин шояд ба хотири оилаи худ ва ё кор. Пайдо аз чӣ тавр ба маҷмӯи ҳуҷҷатҳо барои шаҳрвандӣ.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Муроҷиат барои паноҳандагӣ

Applying for asylum

Ҳар сол одамон ба Иёлоти Муттаҳида омада хостори ҳифзи зеро онҳо фитнае ё тарси он ки бо таъқиботи сабаби азоб кашидам:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • нажод
  • дин
  • шаҳрванд
  • Узвият дар гурӯҳи муайяни иҷтимоӣ
  • ақидаи сиёсӣ
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

дорандагони TPS метавонад барои мақоми паноҳандагӣ муроҷиат, махсусан, агар онҳо дар ин ҷо дар як сол ё камтар шудааст. Агар шумо дар ин ҷо камтар аз як сол шудааст, шумо бояд Пешниҳоди дархостҳо АКНУН. Аммо, хеле муҳим аст, ки шумо медонед, USCIS ба наздикӣ тағйир тавр барномаҳои паноњљўянда коркард карда мешаванд. ҳозир, онҳо баррасии барномаҳои охир аввал. Як бор ба шумо пешниҳод ариза барои паноҳандагӣ, он то як муддати кӯтоҳ пеш аз сурати ту мустаҷоб шуд. ҳамин тавр, Шумо аз ҳама танҳо барои паноҳандагӣ муроҷиат агар шумо мувофиқат, зеро дар акси ҳол ба шумо хавфҳо доштани сурати ту мустаҷоб шуд ва сипас истодааст депортатсия. Шумо метавонед дар пур ташкил барои паноҳандагӣ муроҷиат (Ин як шакли њуќуќї буда, аз он беҳтар мебуд, агар шумо дар як ьимоятгар ба шумо кӯмак дар шакли комил буд,).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

Агар шумо дар ИМА бештар аз як сол шудааст, шумо ба ҳар ҳол метавонед барои паноҳандагӣ муроҷиат хоҳад мушкил бештар (ва он аст, аллакай душвор ба даст сурат паноҳандагӣ).

If you have been in the USA for more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

Пайдо маълумоти иловагӣ дар бораи чӣ тавр ба паноҳгоҳи сиёсӣ муроҷиат.

Find out more about how to apply for asylum.

Агар шумо қарор барои паноҳандагӣ муроҷиат, шумо бояд кӯшиш барои ёфтани як ҷонибдори Боно (арзиши пасти ё намояндаи озод) ба шумо кӯмак. Шумо метавонед барои як ҷонибдори Боно ё ҳуқуқшинос арзон оид ба ҷустуҷӯ ImmigrationLawHelp.com ё дар Дармонгоҳ феҳристи ҳуқуқӣ.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Муроҷиат барои дигар мақоми ҳифз

Applying for other protected status

Баъзе дорандагони TPS метавонад дар Иёлоти Муттаҳида дар зери раводидцои махсус мондан. ҳастанд, раводид барои љабрдидагони хариду фурўши одамон вуҷуд дорад, зану харобӣ, фарзанд ё падару модар ва қурбониёни дигар ҷиноятҳо.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Агар шумо як зане ҳастед ва фикр кунед, то ки барои гирифтани раводид махсуси сабаби зӯроварӣ ноил, таҷовуз ва ё сабаби дигар, шумо метавонед дар тамос шавед Лоиҳаи Эдвокаси паноцҷфк.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Агар шумо бе ҳуҷҷатҳои дохил

If you entered without documents

Вобаста ба куҷо зиндагӣ мекунед, Шумо метавонед барои тағйири мақоми татбиқ ҳатто агар шумо Иёлоти Муттаҳида бе нонамоёнро дохил. Сабаб ин аст, ба даст овардани TPS маҷмуи ҳамчун қабул дар баъзе аз қисматҳои Иёлоти Муттаҳидаи Амрико.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

Ман метавонам кори Ман талаб кунед, ба ман сарпарасти?

Can I ask my work to sponsor me?

Ин мумкин аст, ки барои корфармо худро ба шумо кӯмак қонунӣ мондан дар Иёлоти Муттаҳида бо сарпарастӣ ба шумо. Корфармо шумо ба воситаи як раванди тӯлонӣ бо USCIS рафт. Вобаста ба намуди кор мекунед,, Корфармо шумо метавонед ба шумо раводиди махсус ба даст ва ё иҷозат. Агар онҳо мехоҳанд, ки ба шумо кӯмак, онҳо бояд ба раванди ҳоло оғоз ба пайдо агар шумо ҳуқуқ доред. Корфармоён метавонед маълумоти бештарро аз USCIS ёфт. Аммо, одатан танҳо муҳоҷирон, ки баландихтисос ҳастанд, қодир ба пайдо кардани корфармоён, ки ба онҳо сарпарасти хоҳад кард. Ин иборат аст пизишкон, муҳандисон, ва кормандони технологӣ. Агар шумо дар кори асосӣ ё сатҳи воридшавии кор, Оё Корфармои Шумо дар ин хосият худ музде наметалабам.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

Чӣ рӯй хоҳад дод, агар ман дар ин кишвар бе ҳуҷҷатҳои мондан? (Чӣ мешавад, агар ман шудан муҳоҷир ғайриқонунӣ?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Агар Шумо дар кишвар бе ҳуҷҷатҳои мондан, ту хатари шудан депортатсия ва ё боздошт. Дар ин ҷо баъзе аз саҳифаҳо қаблан бо иттилооти бештар ба шумо кӯмак фаҳмидани ҳуқуқҳои худ ва он чиро, ки ба кор, агар шумо боздошт шудаанд.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Оё ту медонӣ, ҳуқуқи худро? Ин-ба-истифодаи захираҳои осон дар бораи ҳолатҳои гуногун аз ҷониби ACLU офарида шуданд, то ки шумо метавонед ҳуқуқҳои худ дар сарангушти худ доранд,.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

забони арабӣ, забони англисӣ, испанӣ, Сомалӣ, Урду, Мандарин, Фаронса, ҳиндӣ, забонҳои панҷобӣ. Китобњои барои муҳоҷирони LGBTQ, калонсолон, ва кӯдакони ҳамроҳии.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

The Embassy of Syria in the United States

The Embassy of Syria in the United States

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

The address is:

The address is:

Syria Legalization Service,
Syria Legalization Service,
US Arab Chamber of Commerce,
US Arab Chamber of Commerce,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
Вашингтон, DC 20036.

Washington, DC 20036.

Рақами телефон: (202) 3347-5800.

The phone number is: (202) 3347-5800.

Оё шумо барои маълумот ҷустуҷӯ ҳифзи барои дорандагони TPS?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

Бештар омӯз

Learn more



Маълумот ки бо дастгирии CWS ва клиника. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, ба Federal Register, USCIS ва дигар манбаҳо ва манбаъҳои боэътимод. Ин аст, ки барои роҳнамоии пешбинӣ шудааст ва ҳар боре ки имкон нав. USAHello тавр машварати ҳуқуқӣ ато намекунад, на ягон маводи мо ният карда машварати ҳуқуқӣ гирифта. Агар шумо дар ҷустуҷӯи як ҳуқуқшинос ройгон ё арзон, ё ёрии ҳуқуқӣ, мо метавонем ба шумо кӯмак мекунад пайдо-арзиши пасти озод ва хизматрасонињои њуќуќї.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Пайдо кӯмак наздикии шумо

Истифода FindHello ҷустуҷӯ барои хизматрасонӣ ва захираҳо дар шаҳри шумо.

Оғози Ҷустуҷӯи худро

 

 

Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!