Public benepisyo para sa mga refugee

The goal of public benefits is to provide for your basic needs until you are able to become independent. Here you will find information about the public benefits for refugees you may receive when you arrive in the USA. You will learn about other services and support from the the government refugee agency, ORR.

small child and baby refugees in USA

Public benefits for refugees are different from the rations you may have received in a refugee camp. Rations in a refugee camp continued as long as you lived in a camp. Sa USA, maaari ka lamang makatanggap ng mga pampublikong benepisyo para sa isang tiyak na halaga ng oras. Once you start working and earning an income for your family, hindi ka na makatatanggap pampublikong benepisyo. Ngunit karamihan sa mga refugee sabihin sa palagay nila ay very proud sa sandaling mayroon silang isang mahusay na trabaho at maaaring tumagal ng pag-aalaga ng kanilang mga sarili at kanilang mga pamilya.

  • Public benefits for refugees can be confusing. Dapat mong kumpletuhin ang isang pulutong ng mga papeles upang makakuha ng pampublikong benepisyo.
  • Not all public benefits for refugees are money. You can get other help such as job training, English lessons, and other services to help you become independent in the USA.

Refugee Cash Assistance (RCA)

Ang Refugee Cash Assistance (RCA) Program ay nagbibigay ng isang maliit na halaga ng pera upang refugee sa panahon ng unang walong buwan ikaw ay nasa USA. Kailangan mong gamitin ang pera upang bayaran ang iyong mga pangunahing mga gastos tulad ng upa para sa iyong bahay / apartment at koryente kuwenta. Kailangan mong sundin ang mga kinakailangan ng RCA kontrata at pagkatapos ay tumanggap ng buwanang RCA checks.

Budgeting for your expenses in the USA can be very hard because you have to pay for things you may not realize. You may need to learn how to use debit cards and US banks.

Bilang bahagi ng programa ng RCA, Makikita mo rin makatanggap ng walong buwan ng pamamahala ng kaso mula sa iyong resettlement ahensya. The first eight months of being in the USA can be very difficult and your case manager can help you. kung minsan, when you are learning a new language and adjusting to life in the USA, ikaw ay maaaring hindi maunawaan o maintindihan kung ano ang nangyayari o kung bakit kailangan mong gawin ang ilang mga bagay. Your case manager can help you adjust to life in the USA. We recommend you attend as many meetings and programs as possible with your caseworker.

The RCA program may also include other things to help you adjust to life in the USA. Ang programa ay maaaring isama ang iskedyul ng iyong mga medikal na appointment, pagtuturo sa iyo kung paano gamitin ng pampublikong transportasyon at pagtulong sa iyo na mahanap ang iba pang mga mapagkukunan at mga programa sa iyong komunidad.

Ang RCA ay tumutulong din sa iyo upang maging konektado sa Refugee Social Service (RSS) programa para sa tulong employment at para sa pang-matagalang case-trabaho upang matugunan ang mga indibidwal na mga pangangailangan.

Am I eligible for public benefits for refugees?

If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, makakakuha ka ng ilang mga uri ng tulong mula sa pamahalaan. Maraming mga refugee maging karapat-dapat para sa RCA ngunit kung mayroon kang isang pamilya na may mga anak o kung ikaw ay matanda refugee, maaari kang maging kwalipikado para sa isang iba't ibang mga programa. Ang iyong resettlement ahensya na tutulong sa iyo na mag-aplay para sa tamang programa public assistance.

Kung nakakatanggap ka ng pederal na tulong na salapi tulad ng Temporary Assistance para sa Needy Families (TANF) o Supplemental Security Income (SSI), ikaw ay hindi kwalipikado para sa Refugee Cash Assistance. Nangangahulugan ito na maaari mo lamang makatanggap ng alinman Refugee Cash Assistance (RCA) o pederal na cash assistance tulad ng TANF o SSI, Wala sa dalawa.

Refugee Medical Assistance (RMA)

All refugees receive medical care when they first arrive in the USA. Bilang isang refugee, ikaw ay kinakailangan upang makumpleto ang isang medikal na screening sa isang doktor. Maaaring kailanganin mong makakuha ng mga pagbabakuna laban sa ilang mga sakit. Depende sa iyong edad, laki ng iyong pamilya, at kung ano ang estado kayo ay nakatira in, ikaw ay kwalipikado para sa isang iba't ibang mga medikal na programa mula sa pamahalaan. Ang iyong resettlement ahensya na tutulong sa iyo na mag-aplay para sa mga medikal na tulong.

Refugee Medical Assistance (RMA) ay isang programa na nagbibigay ng healthcare para sa mga refugee. maaari kang makatanggap ng RMA para sa hanggang sa walong buwan mula sa petsa na iyong ipinasok U.S. may isang refugee o isang asylee status, o sa petsa na ikaw ay nabigyan ng asylum status, o ng isang petsa ng sertipikasyon sa pamamagitan ng Opisina ng refugee pagpapatira bilang Biktima ng Trafficking.

Refugee Mga Serbisyong Panlipunan (RSS)

Ang Refugee Social Services program ay tumutulong sa mga refugee sa loob ng limang taon matapos ang pagdating sa Estados Unidos. Refugee Social Services ay kabilang ang mga serbisyo ng trabaho, pagsasanay sa trabaho, serbisyong pang-edukasyon, kabilang ang Ingles bilang Pangalawang pagtuturo ng wika at tulong sa imigrasyon, Mga serbisyo ng pamamahala ng kaso, at iba pang mga serbisyo ng suporta.

Mayroong dalawang pangunahing mga bahagi sa Refugee Serbisyong Panlipunan. una, nag-aalok ito ng mga serbisyong pantrabaho. Employment espesyalista sa RSS maaaring makatulong sa iyo sa paghahanap ng angkop na trabaho. Employment espesiyalista ay mapanatili ang ugnayan sa iyo sa iyong trabaho kaso sa hindi bababa sa isang beses-buwanang batayan. Sila ay talakayin pagkakataon sa trabaho, mag-aplay at panayam para sa mga trabaho, practice para sa mga paparating panayam, at iba pa.

Ang RSS program ay tumutulong din sa pamamahala ng kaso para sa iyo upang ma-alagaan ng iyong pamilya.

Ang mga tagasalin at mga interpreter sa mga legal na mga setting

Sa legal na mga setting, Mayroon kang karapatang magkaroon ng isang interpreter at tagapagsalin. Maliban kung ikaw ay isang Inglis, ito ay isang magandang ideya na gumamit ng isang interpreter. Legal na impormasyon ay maaaring maging mahirap maintindihan, kahit na sa iyong unang wika.

Iba pang mga serbisyo na ibinigay ng Office of refugee pagpapatira (ORR)

  • The ORR Unaccompanied Alien Children Program provides temporary custody and care to unaccompanied alien children who do not have an immigration status.
  • The ORR Anti-Trafficking in Persons Program (Atip) Kinikilala at naghahain ng mga biktima ng human trafficking, pagtulong sa mga dayuhang biktima ng trafficking sa Estados Unidos upang maging karapat-dapat para sa mga pampublikong mga benepisyo at serbisyo sa parehong lawak bilang mga refugee.
  • ang Voluntary Agencies Matching Grant Program works with the Refugee and Cuban Haitian Entrant Reception and Placement program.
  • The ORR Repatriation Program provides help to US citizens and their immediate family members who have returned to the USA after problems overseas, o kung sino ay escaping mula sa sibil kabagabagan o natural na sakuna sa ibang bansa.

Matuto nang higit pa


Ang impormasyon sa pahinang ito ay mula sa Office of Refugee Resettlement at iba pang mga pinagkakatiwalaang pinagkukunan. Ito ay inilaan para sa patnubay at ina-update nang madalas hangga't maaari. USAHello ay hindi nagbibigay ng legal na payo, at hindi rin ay ang anuman sa aming mga materyales na inilaan upang madala bilang legal na payo. Kung ikaw ay naghahanap para sa isang libreng o murang abugado o legal na tulong, Maaari kaming makatulong sa iyo makahanap ng libre at murang legal na serbisyo.

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap