Cuándo y cómo llamar a la policía en EE. UU.

Es importante saber cuándo y cómo llamar a la policía. Sepa qué esperar cuando llame al 911 o a la estación de policía local. Conozca sus derechos cuando hable con la policía. Busque otros recursos de seguridad si no se siente cómodo(a) contactando a la policía.

Aprende sobre la seguridad digital y en las redes sociales para inmigrantes.

Las redes sociales te ayudan a mantenerte en contacto con familiares y amigos, y a hacer nuevas conexiones. Obtén consejos de seguridad para mantenerte seguro en las redes sociales y proteger tu información digital. Aprende qué datos se comparten con inmigración.

Beneficios públicos para inmigrantes y servicios para refugiados

¿Tienes dificultades para pagar los gastos básicos de vida? Los beneficios y servicios públicos del gobierno de los EE. UU. pueden ayudar. Conoce las opciones para inmigrantes y cómo presentar una solicitud. 

Cómo presentar la declaración de la renta para nuevos inmigrantes

Todas las personas que trabajan en Estados Unidos y ganan una determinada cantidad de dinero deben pagar impuestos sobre la renta. Aprenda qué es el impuesto sobre la renta y cómo declararlo. Información útil para nuevos inmigrantes.

Guía para encontrar vivienda para inmigrantes y refugiados

Encontrar un lugar seguro y asequible para vivir en los EE. UU. puede ser difícil. Obtenga información sobre vivienda para inmigrantes. Aprenda cómo buscar una casa y obtenga ayuda para encontrar y pagar una casa. Comprenda el proceso de alquiler y sus derechos.

Consejos para conducir en Estados Unidos

Cada estado de EE. UU. tiene leyes sobre quién puede conducir y cómo mantenerse a salvo en la carretera. Aprenda cómo obtener la licencia de conducir y el permiso de aprendizaje para conducir. Obtenga consejos sobre seguridad, compra de coches, seguros de coche y matriculación de vehículos.

Cómo funcionan las decisiones de los tribunales con respecto a la inmigración en los Estados Unidos

A menudo, las decisiones judiciales en los EE. UU. afectan la manera en la que se aplican las políticas de inmigración o si las nuevas políticas pueden entrar en vigencia. Es posible que oigas palabras legales como “suspensión” u “orden judicial” que pueden ser confusas. Aprende qué significan estos términos, cómo funcionan los tribunales y cómo saber qué está vigente ahora y qué podría suceder después.

Qué hacer si te detiene la policía

Infórmate sobre tus derechos y qué hacer si la policía o agentes de ICE te detienen o te detienen en los EE. UU. Si eres ciudadano estadounidense, tienes estatus legal o eres indocumentado, es importante conocer tus derechos en cada situación. 

Manuales de conductor traducidos para recién llegados a los EE. UU.

Encuentre manuales de conductor traducidos e información sobre cómo conducir en los Estados Unidos.

Inmigrantes LGBTQ+: identidad y derechos

LGBTQ+ significa lesbiana, gay, bisexual, transgénero, queer y cuestionador. La comunidad LGBTQ+ incluye personas de todas las razas, edades e incluso estatus migratorios. Aprenda sobre las diferentes identidades, sus derechos y cómo encontrar apoyo en los Estados Unidos.

Leyes sobre la infancia y la paternidad en EE.UU.

En Estados Unidos hay leyes que explican los derechos y responsabilidades de padres e hijos. Estas leyes pueden variar en cada estado, condado y ciudad. Infórmese sobre las normas importantes que todos los padres deben conocer.

Ley de los Estados Unidos

¿Necesita información sobre las leyes en EE.UU.? Podrás leer sobre leyes importantes y otras regulaciones. Aprenda cómo hablar con la policía y qué hacer si está en peligro.

Comprender las diferencias culturales en los EE. UU.

Estados Unidos tiene muchas diferencias culturales, incluida la forma en que las personas se comunican, interactúan y se comportan en la vida cotidiana. Puede ser útil aprender sobre estas diferencias culturales.

Qué hacer si alguien te amenaza

Cuando alguien le amenaza puede resultar aterrador y estresante. Es importante saber cómo responder a las amenazas y protegerse. Infórmese sobre las medidas que puede tomar, cómo denunciar las amenazas y obtener ayuda.

Cómo utilizar el transporte público

Millones de personas en EE.UU. utilizan el transporte público. Infórmese sobre sus opciones para desplazarse de un lugar a otro, como autobuses y trenes.

Leyes importantes en EE. UU. que debes conocer

Las leyes en cada país son diferentes. Estados Unidos tiene muchas leyes a nivel federal, estatal y local. Encuentre una lista de leyes importantes que debe conocer para evitar infringir la ley y mantenerse seguro.

Cómo encontrar un centro para personas mayores y otra información para adultos mayores

Los centros para personas mayores son lugares en los EE. UU. donde los adultos mayores pueden socializar y obtener apoyo. Obtenga información sobre los centros para personas mayores y otras formas en que los adultos mayores pueden conectarse con su comunidad y obtener ayuda.

Los roles familiares en los Estados Unidos

Los roles familiares en el hogar pueden ser diferentes en los EE.UU. Comprender el papel de los miembros de la familia puede ayudarle a adaptarse. Aprenda sobre las expectativas y responsabilidades.

La comunicación en los Estados Unidos

Si eres nuevo en los EE. UU., aprender cómo se comunica la gente puede ayudarte a sentirte más conectado. Obtenga consejos sobre cómo comunicarse bien con sus compañeros.

Opciones de cuidado infantil para padres en Estados Unidos

Existen diferentes opciones para los padres que necesitan ayuda para cuidar a su hijo. El cuidado de niños es algo común en los EE.UU. Aprenda sobre los tipos de cuidado infantil. Encuentre opciones gratuitas y de bajo costo.

Comprender los derechos y roles de las mujeres en los EE. UU.

Las mujeres en los EE. UU. son iguales a los hombres ante la ley, pero sus experiencias pueden ser diferentes. Las mujeres en los Estados Unidos tienen derechos y libertades que pueden ser nuevos para usted. Aprenda sobre los derechos de las mujeres y cómo es la vida para ellas aquí en casa, en el trabajo y en su comunidad.

Leyes de animales y reglas para mascotas

Estados Unidos tiene ciertas leyes que las personas deben cumplir para tener un animal. Aprenda sobre las reglas para mascotas. Encuentre información sobre tener animales de granja y cazar.

Guía de banca para inmigrantes

Abrir una cuenta bancaria puede ayudar a mantener su dinero seguro. Conozca los tipos de bancos disponibles para inmigrantes y cómo elegir el mejor. Obtenga consejos sobre cómo escribir cheques y utilizar una tarjeta de débito.

Cómo tener buenos modales en Estados Unidos

En Estados Unidos se valora tener buenos modales y ser educado. Ser cortés en los EE. UU. puede significar algo un poco diferente de lo que significa en tu país de origen. Encuentre consejos útiles para interactuar con su nueva comunidad.

Cómo prepararse para mudarse a una nueva ciudad o pueblo

Mudarse a una nueva ciudad requiere planificación y preparación. Aquí encontrará una lista de cosas en las que debe pensar al planificar su mudanza. Obtenga consejos para mudarse e instalarse en su nuevo hogar.

Dinero

Es importante comprender el dinero en EE.UU. Descubra cómo abrir una cuenta bancaria y enviar dinero. Aprenda sobre cómo recibir salarios, los impuestos, cómo hacer un presupuesto y los beneficios públicos.

Vida familiar

¿Su familia es nueva en los EE.UU.? Encuentra la información que necesitas sobre la vida familiar. Lea sobre las costumbres de crianza y las leyes infantiles. Aprenda sobre los roles familiares, recursos para adultos mayores y cómo encontrar guardería para sus hijos.

Vida diaria

Hay muchas cosas que aprender sobre la vida en los EE. UU. cuando eres un recién llegado. Aprenda cómo buscar un lugar para vivir. Infórmese sobre viajes y conducción. Obtenga información sobre el uso de las redes sociales y cómo encontrar ayuda con la traducción.

Cultura americana

¿Quieres entender las tradiciones y valores americanos en EE.UU.? Aprenda a comunicarse y obtenga consejos sobre cómo ser educado en los EE. UU. Encuentre información sobre los derechos LGBTQ y lo que significa vivir en un país diverso.

¿Qué hacer cuando alguien muere?

Aprenda los pasos que debe seguir cuando alguien muere en los EE. UU. Descubra qué hacer si desea irse porque un miembro de su familia muere o está muriendo en otro país. Sepa cómo encontrar apoyo.

¿Cuales son los valores estadounidenses más importantes?

¿Eres nuevo en los EE.UU.? Descubra qué es importante para la gente de los Estados Unidos. Encuentre una lista de valores estadounidenses y ejemplos. Obtenga consejos sobre cómo adaptarse a nuevos valores.

Hacer un presupuesto para ahorrar dinero

Un presupuesto puede estimar cuánto dinero tienes y cuánto dinero necesitas gastar en cosas como alquiler y comida. Aprenda a presupuestar su dinero. Esto puede ayudarle a cubrir sus gastos e incluso ahorrar dinero mensualmente.

Encuentra ayuda gratuita para traducir en EE. UU.

¿Necesita ayuda con la traducción o interpretación al inglés? Infórmese sobre sus derechos a recibir ayuda gratuita para la traducción y cómo solicitarla. Encuentre formas de obtener traducciones gratuitas en su idioma.

Aprenda sobre tarjetas de crédito y préstamos para inmigrantes

¿Necesitas pedir dinero prestado? Las tarjetas de crédito y los préstamos son muy comunes en los EE.UU. Aprenda sobre el uso de una tarjeta de crédito, la solicitud de préstamos y la creación de crédito. Encontrar oportunidades para inmigrantes.

Dónde comprar comida y ropa

Hay muchos lugares donde puedes comprar localmente y en línea en los EE. UU. Obtenga consejos sobre dónde comprar alimentos, ropa y artículos para el hogar. Descubre cómo puedes encontrar artículos tradicionales de tu país de origen.

Recursos para inmigrantes con discapacidades 

¿Es usted un inmigrante con una discapacidad que vive en los EE.UU.? Encuentre información y apoyo para inmigrantes con discapacidades y sus familias. Aprenda sobre las leyes, derechos y beneficios de discapacidad en los EE. UU. Sepa cómo presentar una queja si sufre discriminación o abuso.

Comprender la diversidad en Estados Unidos

Diversidad significa tener un conjunto de muchas personas, orígenes e ideas diferentes. Estados Unidos es un país diverso. Comprender la diversidad puede ayudarnos a honrar y apreciar nuestras diferencias.

Ayuda contra la violencia doméstica para inmigrantes

La violencia doméstica es un problema grave. Puede ser especialmente duro para los inmigrantes, que se enfrentan a retos únicos. Entender lo que es la violencia doméstica. Aprende cuáles son tus derechos y cómo encuentras ayuda.

Formas de enviar dinero internacionalmente

Muchos inmigrantes envían dinero a sus familias en países fuera de los Estados Unidos. Hay diferentes formas de enviar dinero internacionalmente. Obtén información sobre tus opciones.

Mapa del sitio La vida en los Estados Unidos

¿Qué es el HiSET^®? Una guía para el examen.

El HiSET® es un examen de equivalencia del bachillerato. Algunos estados ofrecen este examen en lugar del GED®. Abarca 5 temas diferentes. Infórmese sobre el examen y cómo realizarlo.

¿Qué es TOEFL? Una guía para la prueba

¿Estás tratando de conseguir un trabajo o ingresar a la universidad? Es posible que tengas que demostrar que puedes hablar inglés. Aprobar el examen TOEFL demuestra que puedes hablar, escribir y comprender bien el inglés. Aprenda cómo realizar el examen.

Inscribir a mi hijo en la escuela

Debe matricular a su hijo(a) en la escuela de su localidad antes de que pueda asistir. Aprenda a averiguar a qué colegio irá su hijo(a). Conozca qué documentos necesitará. Obtenga información sobre el proceso de inscripción escolar.

¿Qué es GED^®? Una guía para la prueba.

Si no terminó el bachillerato, obtener un diploma de equivalencia de bachillerato puede ser una buena opción para usted. Tendrá que presentar el examen GED®. Este se compone de 4 temas diferentes. Infórmese sobre el contenido del examen y quién puede presentarlo.

Ayude a su hijo en la escuela

Es importante apoyar a su hijo en la escuela para ayudarlo a tener éxito. Obtenga consejos sobre cómo ayudar a su hijo independientemente de su estatus migratorio. Descubra cómo inscribir a su hijo para recibir tutorías y otros tipos de apoyo.

Encuentre capacitación laboral para inmigrantes y obtenga habilidades para el trabajo

Los programas de capacitación laboral te enseñan cosas nuevas y te preparan para el trabajo. Pueden ayudarle a aumentar sus posibilidades de conseguir un buen trabajo. Aprenda cómo encontrar un programa y otras oportunidades para mejorar sus habilidades y obtener apoyo.

Dónde y cómo obtener tu GED®

Puedes hacer el examen GED® por Internet o en persona en un centro de exámenes. Encuentre información actualizada sobre cómo realizar el examen y los requisitos. Infórmese sobre cómo inscribirte y programar tu examen GED®.   

¿Puedo transferir mis transcripciones y créditos extranjeros a los EE. UU.?

Es posible que necesites que se evalúen tus registros académicos y tu título si vas a cambiar de escuela o a buscar trabajo en los EE. UU. Aprenda cuándo debe evaluar sus transcripciones extranjeras y cómo iniciar el proceso.

Becas para inmigrantes y refugiados

¿Necesita ayuda para pagar sus estudios universitarios? Encuentre una lista de becas nacionales y estatales para inmigrantes y refugiados.

Derechos de los estudiantes inmigrantes y leyes educativas

Existen leyes que protegen todos los derechos de los estudiantes en los EE.UU. Conozca los derechos de los estudiantes inmigrantes, incluido el apoyo en el idioma inglés y la libre expresión. Descubra cómo denunciar el acoso y la discriminación.

Aprende inglés

¿Quieres aprender inglés? Podrás encontrar clases y aplicaciones gratuitas para estudiar en línea. Obtén consejos para conversar en inglés y mejorar tu gramática. Obtenga más información sobre el examen TOEFL.

Educación para niños

Cuando llegas a los Estados Unidos, el sistema escolar puede ser confuso. Lee sobre los diferentes niveles del sistema escolar y cómo inscribir a tu hijo en la escuela. Aprende sobre los derechos de tu hijo y cómo ayudarlo a que le vaya bien en la escuela.

Obtén tu GED^®

El GED ® y el HiSET ® son exámenes para ver si tienes los mismos conocimientos que alguien que completó la escuela secundaria en los EE. UU. Al aprobar el examen recibirás un diploma equivalente a escuela secundaria. Aprenda cómo obtener un diploma GED ® o HiSET ® . Prepárate para el examen con nuestra clase en línea gratuita.

Universidad y educación de adultos

Encuentre opciones de educación para adultos en EE.UU. y programas para inmigrantes y refugiados. Obtenga información sobre programas de capacitación laboral y clases de computación en línea. Aprenda cómo transferir transcripciones extranjeras y encontrar ayuda para pagar la universidad.

La escuela pública en Estados Unidos: una guía para padres inmigrantes

Todos los niños tienen derecho a la educación pública gratuita en todos los estados de los EE.UU. Aprenda sobre la escuela pública en los Estados Unidos. Encuentre información útil y sepa qué esperar.

¿Quiénes conforman el personal escolar en la escuela de mi hijo?

Los maestros y el resto del personal trabajan juntos para apoyar a todos los estudiantes de la escuela. El personal de la escuela de su hijo puede tener diferentes títulos, pero la mayoría de las escuelas tienen los mismos tipos de roles. Algunos de estos miembros del personal trabajan directamente con estudiantes inmigrantes y sus familias.

Tu hijo puede jugar juegos para aprender inglés

Lingokids es una aplicación con juegos para ayudar a tus hijos a aprender inglés. Puedes usarlo en nuestra tableta o teléfono inteligente. Encuentre más información sobre Lingokids y cómo registrarse gratis a través de USAHello.

Aprenda habilidades informáticas básicas y seguridad en Internet.

Es importante saber utilizar una computadora e Internet. Las habilidades informáticas pueden ayudarle a conseguir un trabajo. Encuentre dónde puede aprender conocimientos básicos de informática de forma gratuita. Lea sobre la seguridad en Internet.

Educación de adultos: cómo volver a la escuela

¿Estás pensando en volver a la escuela? Continuar tu educación tiene muchos beneficios. Infórmese sobre sus opciones para la educación de adultos.

Una lista completa de clases gratuitas de inglés en línea y otros recursos útiles

Hay muchas maneras gratuitas de aprender y mejorar su inglés desde su computadora o teléfono. Encuentre una lista completa de clases gratuitas de inglés en línea. Sepa qué ofrecen y por dónde empezar.

15 maneras de practicar el inglés

Descubre 15 formas útiles de practicar el inglés. Si eres nuevo en los EE. UU., hablar inglés puede ser la habilidad más importante que aprendas. Hay consejos sencillos para mejorar tu inglés que puedes poner en práctica todos los días.

¿Cuáles son los niveles educativos en Estados Unidos?

Hay diferentes niveles de educación pública en EE. UU. Encuentre información sobre preescolar, primaria, secundaria y bachillerato. Conozca cómo deciden los colegios el año escolar y el tipo de clase para los estudiantes recién llegados a EE. UU.

Mapa del sitio de educación

Derechos de los trabajadores inmigrantes en EE. UU.

Todos los trabajadores en los EE. UU. tienen derecho a un lugar de trabajo justo, seguro y saludable, sin importar el estatus migratorio. Infórmate sobre tus derechos básicos, tu salario y condiciones laborales, qué hacer si algo sale mal y dónde conseguir ayuda.

Prepárese para una entrevista de trabajo

Las entrevistas de trabajo pueden resultar estresantes, especialmente si eres nuevo en Estados Unidos o el inglés no es tu lengua materna. Puedes tomar medidas para sentirte seguro y aumentar tus posibilidades de ser contratado. Aprende a estar preparado.

Encuentre trabajos en agricultura y ganadería

Los trabajadores agrícolas ayudan a cultivar y preparar alimentos en todo Estados Unidos. Muchos inmigrantes, refugiados y migrantes trabajan en la agricultura, el procesamiento de alimentos y trabajos relacionados.

Trabajo remoto

El trabajo remoto significa trabajar fuera de la oficina u otro lugar de trabajo. Muchas personas en Estados Unidos trabajan de forma remota desde sus casas. Infórmate sobre buenos trabajos en remoto, cómo se comunican los trabajadores en remoto y cómo hacerlo bien en el trabajo remoto.

Cómo encontrar trabajo en Estados Unidos

¿Está buscando trabajo? Descubra 10 consejos útiles para encontrar trabajo. Sepa cómo preparar su información y dónde buscar oportunidades de empleo. Infórmese sobre los centros de empleo, las ferias de empleo y las maneras de adquirir más experiencia.

Éxito en el lugar de trabajo

Empezar un trabajo en EE. UU. puede resultar emocionante y estresante. Cada lugar de trabajo es diferente, pero también hay muchas expectativas comunes. Comprender estos temas puede ayudarte a tener éxito y crecer en tu carrera.

10 consejos para redactar un currículum que le ayude a conseguir un trabajo en EE. UU.

Un buen currículum puede ayudarte a conseguir el trabajo que deseas. Encuentre 10 consejos útiles para redactar su CV. Aprenda a crear un currículum y comprenda los diferentes tipos de currículum. Revise muestras y comience a utilizar nuestra plantilla.

Cómo convertir en traductor o intérprete en los EE. UU.

¿Estás interesado en convertirte en traductor o intérprete? Obtenga información sobre los roles y áreas en los que puede especializarse dentro de los Estados Unidos. Infórmese sobre la educación y las habilidades que necesita y dónde encontrar oportunidades laborales. 

Cómo iniciar una organización sin fines de lucro

Las organizaciones sin fines de lucro son organizaciones que ayudan a las personas y a las causas. Lea sobre cómo iniciar una organización sin fines de lucro y ayudar a su comunidad.

Cómo conseguir trabajos de asistente de enseñanza

¿Quieres encontrar un trabajo en educación? Los trabajos de asistente de enseñanza son una buena manera de comenzar. Infórmese sobre el trabajo, la capacitación que necesita y los primeros pasos para conseguir empleo en una escuela.

Cómo ser asistente dental registrado

Los asistentes dentales ayudan al dentista a cuidar a los pacientes. Es un buen trabajo de nivel inicial y normalmente hay muchos puestos vacantes. Descubra cómo ser un asistente dental registrado.

Empleos y carreras en el sector sanitario

Aprenda sobre la industria de la salud y los diferentes tipos de trabajos en el área de la salud. Infórmese sobre las diferentes trayectorias profesionales que puede tomar en el ámbito sanitario. Descubre qué formación necesitas y dónde empezar tu búsqueda de empleo.

Cómo completar solicitudes de empleo

Cuando busca trabajo, completar las solicitudes de empleo es un paso clave. Una solicitud completa y correcta ayuda a un empleador a ver que usted es serio, organizado y listo. Aprenda a completar solicitudes de empleo.

Empleos y carreras en educación

Aprenda sobre el campo de la educación y los diferentes tipos de trabajos educativos. Lea acerca de las diferentes trayectorias profesionales que puede tomar en la educación. Averigüe qué formación necesita y dónde comenzar su búsqueda de empleo.

Encontrar un trabajo

Aprenda cómo buscar trabajo en Estados Unidos. Encuentra todo lo que necesitas saber sobre cómo postularte a un empleo. Prepárese para las entrevistas de trabajo. Obtenga consejos para encontrar oportunidades laborales.

Sé un emprendedor

¿Quieres trabajar por cuenta propia? ¿Tienes una idea de negocio? Encuentre información básica sobre cómo iniciar un negocio para que pueda decidir si es adecuado para usted. Lea sobre la fundación de organizaciones sin fines de lucro. Aprenda a crear un negocio en línea.

Elige una carrera

¿Quieres conseguir un trabajo diferente? Puedes elegir entre muchas carreras diferentes. Infórmese sobre las áreas de trabajo con buenas oportunidades para los recién llegados a los EE. UU. Infórmese sobre la capacitación y otros pasos que puede seguir para conseguir un mejor trabajo.

En tu trabajo

Existen maneras de asegurarse de tener éxito en el trabajo en EE. UU. Podrás conocer tus derechos y cómo comportarte en el lugar de trabajo. Descubra la mejor manera de conseguir un ascenso o un salario más alto. Lea sobre qué hacer cuando deja un trabajo o lo despiden.

Trabajos de voluntariado y prácticas

El voluntariado y las prácticas son excelentes formas de adquirir habilidades, ganar confianza y ampliar tu red profesional en Estados Unidos. Aunque no sean remunerados, pueden ayudarte a prepararte para el trabajo remunerado y a involucrarte en tu comunidad.

Creación de una lista de referencias profesionales para solicitudes de empleo

Tener referencias profesionales puede ayudarlo a conseguir un trabajo. Una referencia es alguien que puede hablar sobre su experiencia laboral, habilidades y carácter. Aprenda a quién preguntar, qué información incluir y cómo preparar su lista de referencias.

Renunciar a su trabajo

Hay muchas razones por las que las personas deciden dejar un trabajo. Aprenda cómo renunciar a su trabajo. Descubra qué decir cuando renuncia a su trabajo y cómo dejar una buena impresión.

Ejemplo de carta de renuncia

Si está dejando su trabajo, es posible que necesite un modelo de carta de renuncia. Te ayudará a escribir tu propia carta.

Empleos y carreras en la administración pública

Aprenda sobre los trabajos de la administración pública y los diferentes tipos de trabajo sin fines de lucro y de servicio público. Infórmate sobre las diferentes carreras que puedes tomar en la administración pública. Averigüe qué formación necesita y dónde comenzar su búsqueda de empleo.

Consejos y ejemplos de cartas de presentación para EE. UU.

Muchos trabajos en EE. UU. requerirán que escribas una carta de presentación. Encuentre consejos sobre cómo escribir una carta de presentación eficaz. Revise ejemplos y descargue una plantilla que puede completar.

Mapa del sitio de trabajo

Solicitando asilo en la frontera entre Estados Unidos y México

El Gobierno de Trump está haciendo mucho más difícil solicitar asilo en la frontera entre EE. UU. y México. Averigua qué implican estos cambios y dónde conseguir ayuda legal.  

Cómo solicitar asilo en Estados Unidos

El asilo es una forma de protección que le permite permanecer en los Estados Unidos. Obtenga información actualizada sobre cómo solicitar asilo en los EE. UU. Descubra si es elegible y cómo presentar la solicitud. Sepa cómo prepararse para la entrevista.

Cómo obtener una tarjeta verde

La tarjeta verde (Green Card), también conocida como tarjeta de residente permanente, le permite vivir y trabajar en Estados Unidos de forma permanente. Infórmese sobre las vías para obtener la tarjeta verde. Infórmese sobre los pasos necesarios para presentar su solicitud y cómo prepararse para la entrevista.

Seguridad de viaje para inmigrantes: riesgos de los viajes aéreos y documentos de viaje

Obtén información sobre qué considerar al momento de decidir si es seguro viajar en avión. Si planeas viajar fuera de los EE. UU., es posible que necesites un documento de viaje emitido en los EE. UU. para regresar. Conoce quién necesita un documento de viaje y cómo solicitarlo.

Cómo prepararse para los procedimientos de inmigración

Si está en un proceso de inmigración y enfrenta la deportación, es importante saber qué esperar y cómo prepararse para sus audiencias. Encuentre información útil sobre el proceso de la corte de inmigración, sus derechos, opciones de alivio y consejos para preparar su caso.

Cómo prepararte para el ICE: conoce tus derechos y elabora un plan de seguridad

La aplicación de la ley de inmigración se implementa cada vez más en EE. UU, por lo que es importante saber cómo protegerte a ti y a tu familia. Lee sobre qué esperar con el ICE, el CBP y las redadas. Conoce tus derechos en diferentes situaciones y cómo crear un plan de seguridad.   

Qué esperar en los centros de detención de inmigrantes

Si usted o un ser querido está en riesgo de ser detenido, es importante saber qué esperar. Infórmese sobre sus derechos, las condiciones en los centros de detención y cómo encontrar ayuda legal.

Cambios en el programa de refugiados en los Estados Unidos

Cambió el reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos. La cantidad de personas que pueden ingresar a través del programa de refugiados es menor, y algunos procesos están suspendidos. Si eres refugiado en los EE. UU., estás haciendo el proceso en el extranjero o esperas realizar la solicitud, es importante comprender lo que está sucediendo.

Protecciones de VAWA para víctimas de abuso

La auto-petición VAWA ofrece protección a las víctimas inmigrantes de violencia doméstica y abuso. Proporciona la oportunidad de permanecer legalmente en los EE.UU. Obtenga más información sobre quién califica y cómo presentar una solicitud. Encuentre ayuda y apoyo.

Visas U para víctimas de delitos graves 

Los visados U ofrecen un estatus temporal a determinados inmigrantes víctimas de delitos graves. Encuentra información sobre quién puede presentar una solicitud. Aprende sobre el proceso de solicitud, así como sobre la obtención del permiso de trabajo y la tarjeta verde. Conoce dónde encontrar apoyo.

Visas T para víctimas de trata de personas 

Las visas T ofrecen estatus temporal a ciertas víctimas de trata. Encuentra información sobre quién puede solicitarla. Infórmate sobre el proceso de solicitud, así como la obtención del permiso de trabajo y la Green Card. Identifica dónde encontrar apoyo. 

Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador

El TPS para El Salvador finalizará el 9 de septiembre de 2026. El TPS y los beneficios relacionados siguen siendo válidos hasta esa fecha para las personas que ya lo tienen.

Tu guía de visas de EE. UU.: tipos y requisitos

¿Quiere venir a EE. UU.? Aprenda sobre los diferentes tipos de visas, sus requisitos y cómo solicitar una visa estadounidense.

Encuentra ayuda internacional si estás fuera de los Estados Unidos

Are you looking for international help? Find a list of organizations that help migrants outside the United States. Learn how to find support.

Consejos para evitar estafas y fraudes migratorios comunes

Las estafas de inmigración y fraude son muy comunes y adoptan muchas formas, desde servicios legales falsos hasta suplantación de funcionarios gubernamentales. Debes saber cómo protegerte. Obtenga consejos sobre cómo identificar, evitar y reportar estafas.

Cómo encontrar un abogado de inmigración gratuito y ayuda legal de bajo costo

Es importante buscar asesoramiento jurídico al solicitar una prestación de inmigración o en caso de ser detenido(a). Muchas organizaciones ofrecen ayuda jurídica gratuita o de bajo costo con un abogado de inmigración o un representante acreditado. Sepa cómo encontrar ayuda fiable. Aprenda a representarse a usted mismo(a).

Estatus de Protección Temporal (TPS) para Venezuela

El TPS para Venezuela de 2021 finalizó. El TPS para Venezuela de 2023 sigue siendo válido para ciertas personas porque un tribunal suspendió temporalmente su finalización, pero es probable que esto cambie.

Pausa en la lotería de visas de diversidad (DV): qué significa

El 18 de diciembre de 2025, el gobierno de EE. UU. anunció un plan para pausar el programa de lotería de visas de diversidad (DV). Esta pausa afectaría a las loterías futuras y a las personas que ya ganaron pero que aún están esperando sus Green Cards.

Noticias de DACA y las últimas novedades

El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) no está aprobando nuevas solicitudes. Las renovaciones de DACA aún se están otorgando y se pueden completar por correo o en línea. Encuentra la información más reciente.

Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua

El TPS para Nicaragua finalizó el 9 de febrero de 2026. El estatus de TPS y los permisos de trabajo de TPS para Nicaragua ya no son válidos.

Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras

El TPS para Honduras finalizó el 9 de febrero de 2026. El estatus de TPS y los permisos de trabajo de TPS para Honduras ya no son válidos.

Inmigración familiar a Estados Unidos

Si eres ciudadano estadounidense o residente permanente legal, puedes solicitar que algunos de los miembros de tu familia se unan a ti en EE. UU. Descubre los tipos de visas de inmigración familiar que existen y cómo solicitar una Green Card para un familiar.

Entender la regla de carga pública

Las normas de carga pública cambian el 18 de septiembre de 2026. Aprende lo que incluye la nueva norma y el impacto que tiene en ciertas solicitudes de Tarjeta de Residente Permanente y visas.

Prohibición de viaje y nuevas reglas: lo que necesitas saber

Obtén información sobre la nueva prohibición de viaje, a quiénes afecta y qué implican estos cambios para los viajes y la inmigración. Las reglas varían según el país, y estas pueden afectar tu capacidad para entrar o regresar a los Estados Unidos. También hay reglas adicionales que afectan a las personas en los Estados Unidos provenientes de los países con prohibición de viaje.

Cómo calcular y pagar las tarifas de USCIS

Debe pagar una tarifa para presentar la mayoría de los formularios de inmigración de EE. UU. Aprenda cómo realizar su pago y asegúrese de pagar el monto correcto. Encuentre información útil sobre cómo solicitar una exención de tarifa si no puede pagarla.

¿Qué es el EAD? Guía para la autorización de trabajo en EE. UU.

Muchos inmigrantes vienen a los EE.UU. a trabajar. Si no es ciudadano estadounidense, Titular de la Green Card o asilado, debe tener un Documento de Autorización de Empleo (EAD). Encuentre información sobre cómo solicitar un permiso de trabajo y renovarlo.

Reunificación familiar para refugiados y asilados

Los refugiados, asilados y afganos titulares de SIV pueden solicitar que ciertos familiares se reúnan con ellos en los Estados Unidos. Obtén más información sobre la reunificación familiar. Encuentra información sobre este programa y cómo solicitarlo.

Una guía para tu cita biométrica de USCIS

Una cita con los servicios de biometría del USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.) suele ser necesaria para las personas que solicitan una prestación de inmigración en los EE. UU. Sepa qué puede esperar y qué información se recopila. Sepa qué llevar y cómo estar preparado(a).

Cómo usar las herramientas y recursos de USCIS

USCIS proporciona muchas herramientas y recursos para ayudarle a entender y solicitar beneficios de inmigración. Aprenda a crear una cuenta USCIS para presentar solicitudes. Obtenga consejos para encontrar información y recursos en el sitio web del USCIS.

Visas y residencia en Estados Unidos

Aprenda sobre los diferentes tipos de visas estadounidenses y cómo obtener una tarjeta verde. Obtenga información sobre los requisitos de visa, pagos y la regla de carga pública. Descubra cómo sus familiares pueden reunirse con usted en los Estados Unidos.

Los derechos de los refugiados e inmigrantes en Estados Unidos

Todos en los EE. UU. tienen derechos básicos sin importar su estatus migratorio. Los derechos que usted tiene aquí pueden ser diferentes a los de su país de origen. Es importante conocer sus derechos para poder protegerse y proteger a su familia.

Trámites para cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos

Procesos para Cubanos, Haitianos, Nicaragüenses y Venezolanos es un programa de permiso humanitario que permite a las personas de estos países vivir y trabajar en los EE.UU. temporalmente. Este programa humanitario ha finalizado, pero aún está siendo impugnado en los tribunales. Encuentre información sobre lo que puede hacer ahora. 

¿Puedes obtener asilo en Canadá desde los EE. UU.?

¿Estás pensando en solicitar asilo en Canadá? Es importante saber que a los solicitantes de asilo que entran en Canadá por la frontera se les niega la entrada. Más información sobre el Acuerdo de Seguridad con Terceros Países (STCA).

Programas humanitarios

Estados Unidos tiene programas humanitarios y de protección para ayudar a las personas necesitadas que no son ciudadanos. Estos programas permiten a las personas vivir en los EE. UU. de forma permanente o temporal. Ayudan a personas que enfrentan desastres, persecución y situaciones urgentes en sus países de origen. Esto incluye reasentamiento de refugiados, asilo, libertad condicional y otros programas.

Herramientas de inmigración

Encuentre herramientas útiles para comprender y solicitar beneficios de inmigración. Obtenga información sobre las citas biométricas, las tarifas del USCIS y cómo utilizar los recursos en línea del USCIS.

Tus derechos de inmigración

Aprenda sobre los derechos de los inmigrantes y refugiados en los EE. UU. Obtenga información sobre cómo viajar y trabajar. Encuentre formas de obtener ayuda legal profesional y asesoramiento sobre inmigración. Lea consejos sobre cómo evitar estafas.

Actualizaciones y recursos de TPS y DED

El Estatus de Protección Temporal (TPS) y la Salida Forzosa Diferida (DED) son protecciones temporales para las personas que no pueden regresar de forma segura a su país de origen. Las reglas del TPS están cambiando rápidamente, y algunas protecciones ya terminaron o podrían terminar pronto debido a decisiones del gobierno o casos judiciales. Selecciona tu país a continuación a fin de conocer el estado más reciente y habla con un abogado de inmigración para saber cuáles son tus opciones.

Mapa del sitio de inmigración

Requisitos y categorías para la ciudadanía estadounidense

¿Cumple los requisitos para naturalizarse como estadounidense? Averigüe si cumple los requisitos de ciudadanía. Infórmese sobre las maneras de hacerse ciudadano estadounidense.

10 pasos para convertirte en ciudadano estadounidense

Solicitar la nacionalidad es un proceso largo y complejo. Encuentre una lista útil de todos los pasos. Saber qué esperar puede ayudarle a prepararse y a ganar confianza.

La tarifa de solicitud de ciudadanía y las exenciones

Debe pagar una tasa de solicitud de nacionalidad. Conozca cómo efectuar el pago. Aprenda a solicitar una exención de tasas o una reducción de las mismas, así como otras formas de obtener ayuda para pagar la tasa.

Guía para la prueba y entrevista de naturalización del USCIS

La entrevista de naturalización es un paso importante para convertirse en ciudadano(a) estadounidense. También se conoce como examen de naturalización o examen de ciudadanía. Infórmese sobre lo que puede esperar y cómo prepararse.

Examen de ciudadanía estadounidense: preguntas de la entrevista de naturalización

La entrevista de naturalización es un paso importante para convertirse en ciudadano(a) estadounidense. También se conoce como examen de naturalización o examen de ciudadanía. Infórmese sobre lo que puede esperar y cómo prepararse.

Preguntas y respuestas del examen de ciudadanía estadounidense

Durante la entrevista de naturalización, tendrás que hacer un examen de civismo de EE. UU. Encuentra una lista completa de preguntas y respuestas del examen de ciudadanía en diferentes idiomas. También hay videos con audio para ayudarte a estudiar.

Ciudadanía en Houston: encuentre recursos útiles

Información multilingüe gratuita sobre cómo solicitar convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado. Encuentre clases de ciudadanía local y apoyo en Houston.

10 beneficios de la ciudadanía estadounidense

Conozca los numerosos e importantes derechos y beneficios de obtener la ciudadanía estadounidense. Vea historias de ciudadanos recientemente naturalizados. Inspírese para dar el primer paso.

Deber cívico y responsabilidad cívica

Convertirse en ciudadano estadounidense es un momento de orgullo que conlleva muchos beneficios. También conlleva algunas responsabilidades y deberes importantes. Descubra cómo puede contribuir con su comunidad y su país.

N-400 Solicitud de naturalización

El N-400, Solicitud de Naturalización, es el formulario que se utiliza para solicitar la ciudadanía estadounidense. Obtén información sobre cómo completarlo. Comprende las preguntas que se hacen. Encuentra una lista útil de palabras del formulario y sus significados.

Una guía para los votantes inmigrantes

Todos los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones. Aprenda a registrarse para votar y conozca sus opciones de voto. Sepa cómo recabar información para decidir su voto. Consejos para votantes inmigrantes.

Guía para la ciudadanía estadounidense

¿Quieres convertirte en ciudadano estadounidense? USAHello puede ayudarle a comenzar con nuestra guía fácil de entender. Encuentre información sobre la solicitud, el Formulario N-400, la entrevista de naturalización y el examen de ciudadanía. Aprenda qué esperar y cómo prepararse.

Información para nuevos ciudadanos estadounidenses

Convertirse en ciudadano estadounidense tiene muchos beneficios. Descubra qué derechos y responsabilidades conlleva la ciudadanía. Aprenda cómo votar en las elecciones. Lea sobre la responsabilidad cívica y las formas en que puede participar en su comunidad. 

Juramento de lealtad en la ceremonia de naturalización de los Estados Unidos

Después de pasar la entrevista de naturalización, debe acudir a una ceremonia de juramento de naturalización estadounidense. Infórmese sobre el juramento de fidelidad y lo que puede esperar de la ceremonia.

Exenciones y adaptaciones para el examen de ciudadanía estadounidense

El USCIS (Servicios de Inmigración y Ciudadanía de EE. UU.) concede excepciones en el examen de ciudadanía a determinadas personas. También ofrece alojamiento durante la entrevista de naturalización. Averigüe si cumple los requisitos y cómo presentar una solicitud.

Mapa del sitio de ciudadanía

Cómo ir al médico

Es importante acudir al médico para recibir ayuda médica. Aprenda cómo encontrar un médico cerca de usted y cómo programar una cita. Obtenga información sobre qué hacer en caso de emergencia. Conoce tus derechos.

Encuentre recursos de salud mental para inmigrantes y refugiados

Muchas personas experimentan problemas de salud mental. En EE.UU. es habitual buscar ayuda para estos problemas. No hay nada de qué avergonzarse. Conozca los diferentes tipos de tratamiento y recursos de salud mental para inmigrantes.

Entender la salud mental: una guía para inmigrantes

La salud mental es importante. Aprenda sobre las condiciones de salud mental y sus signos. Encuentre información para inmigrantes. Comprender la salud mental puede garantizar que usted y sus seres queridos reciban la ayuda que necesitan. 

Una guía de seguros médicos para inmigrantes

El seguro médico puede ayudarle a pagar los servicios médicos. Infórmese sobre los distintos tipos de seguros médicos públicos y privados para inmigrantes. Infórmese sobre cómo presentar una solicitud.

Información sobre las vacunas para inmigrantes

Infórmese sobre las vacunas que recomiendan los médicos y cómo obtenerlas. Obtenga información sobre las vacunas para inmigrantes.

Entendiendo sus medicamentos y prescripciones

Su médico puede recetarle medicamentos como parte de su tratamiento. Los medicamentos se preparan en una farmacia o droguería. Descubra cómo llenar su receta médica y comprenda cómo tomarla.

Trauma de inmigrantes y refugiados

Muchos inmigrantes y refugiados sufren traumas. Conozca los signos del trauma y del trastorno por estrés postraumático (TEPT). Encuentre consejos para afrontar el trauma y cómo encontrar tratamiento.

Qué esperar en una cita con el médico de la mujer

En Estados Unidos las mujeres acuden periódicamente al médico para comprobar su salud. Las citas de salud de la mujer son diferentes a otros chequeos. Sepa qué esperar y comprenda sus derechos. Aprenda cómo prepararse y qué cosas puede discutir.

Comprender la depresión en inmigrantes y refugiados

La depresión es una condición común que puede afectar a cualquier persona, incluidos los inmigrantes. Aprenda qué es la depresión, sus síntomas y cómo encontrar ayuda.

Choque cultural y adaptación cultural

Mudarse a un nuevo país puede ser un desafío. Es completamente normal que los inmigrantes sientan un “choque cultural”. Es posible que se sienta ansioso y estresado a medida que se acostumbra a un nuevo lugar y cultura. Aprenda sobre la adaptación cultural y cómo encontrar apoyo en su nueva comunidad.

Ayuda médica

¿Necesitas ir al médico? ¿Sus hijos necesitan servicios médicos? Aprenda cómo encontrar un médico y obtener medicamentos. Encuentre información sobre las vacunas para niños. Prepárese para su cita con el médico y sepa qué esperar.

Salud mental

La salud mental afecta cómo piensas y sientes. Conozca los sentimientos que tienen algunos inmigrantes y refugiados cuando llegan a los EE. UU. Infórmese sobre lo que puede ayudar. Obtenga información sobre cómo encontrar servicios o consultar a un médico para problemas de salud mental.

Mapa del sitio de salud

Cambios en la política de inmigración de Trump

La administración del presidente Trump llevó a cabo grandes cambios en la política de inmigración de los EE. UU. Prometió normas más duras y una aplicación más estricta. Entérate de los cambios que se están produciendo ahora, los que es posible que se produzcan pronto y lo que significan para ti.

Guía de Inmigración

La presente guía te ayuda a mantenerte al tanto y seguro a medida que cambian las políticas de inmigración bajo el nuevo gobierno de Trump. Encuentra información que se actualiza con regularidad. Obtén información acerca de la finalización de los programas y cómo solicitar los beneficios disponibles. Conoce tus derechos y cómo conseguir ayuda.

Carreras en USAHello

USAHello es una organización internacional sin fines de lucro. Utilizamos la tecnología para ayudar a los refugiados e inmigrantes a construir nuevas vidas. Obtenga más información sobre las carreras en USAHello.

Misión y Estrategia

USAHello ayuda a los refugiados, solicitantes de asilo, inmigrantes y comunidades receptoras a prosperar con información y recursos en línea de alta calidad en muchos idiomas.

Acerca de nosotros

USAHello es un centro en línea gratuito de información y educación para refugiados, solicitantes de asilo, inmigrantes y comunidades acogedoras.

Informes anuales

USAHello is a 501(c)3 not for profit organization. View our financial statement and 990 public disclosure.

Política de privacidad

Su privacidad en línea es importante para nosotros. Nuestra política de privacidad explica qué hacemos con la información que usted nos proporciona.

Manténgase informado con las actualizaciones de texto de USAHello

Manténgase informado sobre cambios migratorios importantes en 2025 con USAHello. Le enviaremos actualizaciones de texto periódicas con consejos sobre qué hacer y cómo mantenerse a salvo. ¡Regístrese ahora enviando un mensaje de texto con la palabra INF al 888-305-4598 y comience a recibir información útil directamente en su teléfono!

Por qué las traducciones de calidad son la máxima prioridad de USAHello

Ofrecer buenas traducciones es importante para nosotros. Conozca nuestro proceso, los tipos de traducciones y cómo brindar comentarios.

La app FindHello está terminando

FindHello es una aplicación gratis disponible en sitio web o para descargar en tu teléfono. Te ayuda a encontrar servicios cercanos en un mapa con consulta. Dejará de estar disponible luego del 25 de febrero de 2026.

La vida en los Estados Unidos

Todo lo que necesitas saber sobre la vida en Estados Unidos. Aprenda sobre la cultura estadounidense y las leyes de Estados Unidos. Encuentre información sobre la vida diaria, incluida la vivienda, los viajes, el dinero y los asuntos familiares.

Inmigración

La inmigración en los Estados Unidos es complicada. Encuentre información sobre políticas de inmigración que sean fáciles de entender. Conozca los pasos que necesita para vivir y trabajar legalmente en EE. UU. Aprenda cómo proteger sus derechos como inmigrante.

Salud

Es importante comprender la salud y la atención médica en los EE. UU. Aprenda sobre médicos y medicamentos para adultos y niños. Encuentre formas de mantenerse saludable y obtener apoyo en materia de salud mental. Comprenda sus opciones de seguro de salud.

Educación

En Estados Unidos, todos tienen derecho a la educación. Encuentre todo lo que necesita saber sobre el sistema escolar de EE. UU. y cómo enviar a su hijo a la escuela. Aprenda sobre cómo asistir a la escuela como adulto, el examen GED ® y la universidad. Encuentra ayuda para aprender inglés.

Ciudadanía

Aprenda cómo solicitar la ciudadanía estadounidense. Encuentre información sobre el proceso de naturalización. Estudia y practica para el examen de ciudadanía. Lea sobre los beneficios y responsabilidades que conlleva la ciudadanía.

Donar

Su donación a USAHello nos ayuda a brindar información y educación multilingüe gratuita a inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiados y comunidades acogedoras.

Cómo ayudar

USAHello es una organización sin fines de lucro que ofrece información y clases multilingües gratuitas a inmigrantes y refugiados. Descubra cómo apoyar nuestros esfuerzos.

Solicitud de voluntariado de USAHello

USAHello es una organización sin fines de lucro que ayuda a inmigrantes en los EE. UU. Ofrece una variedad de oportunidades de voluntariado. ¡Rellene un formulario de interés hoy mismo!

Sea voluntario con USAHello

USAHello pone a disposición de todos recursos confiables e inclusivos. Somos una organización impulsada por voluntarios y nuestro trabajo sólo es posible gracias al tiempo y el talento de nuestros voluntarios.

Nuestros socios

USAHello se enorgullece de asociarse con una variedad de organizaciones para ayudar a servir a nuestra comunidad inmigrante. Conozca a nuestros socios.

Nuestro equipo

Nuestro personal y nuestra junta directiva están comprometidos con nuestra misión de utilizar la tecnología para conectar a las comunidades inmigrantes con la información y los recursos que necesitan para prosperar.

Mantente informado

Regístrese ahora para recibir boletines informativos de USAHello sobre nuestros programas y políticas que impactan a inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiados y comunidades acogedoras.

Gracias por contactar a USAHello

Nuestra bandeja de entrada de correo electrónico general y nuestros mensajes sociales no se revisan a diario. Somos un equipo pequeño y agradecemos su paciencia. Lamentamos no poder responder a todas las solicitudes. USAHello recibe miles de mensajes pidiendo ayuda. Lamentablemente no podemos ayudar con muchas de estas solicitudes. NO podemos ofrecer ayuda internacional,

Trabajar

¿Quieres encontrar trabajo en Estados Unidos? Aprenda cómo buscar trabajo y obtenga consejos sobre cómo postularse. Lea sobre diferentes carreras y capacitación laboral. Encuentre recursos y servicios para inmigrantes que buscan empleo. Obtenga la información que necesita para tener éxito en el trabajo o iniciar su propio negocio.